营营的俄文

• pinyin:yíngyíng
  1) жужжать (напр. о пчёлах)
  2) сновать туда и сюда, находиться в неустанном движении; кишеть

• "白营营儿的" 俄文翻译 :    pinyin:báiyíngyíngrdeблестящий, сверкающий, ослепительно-яркий
• "白营营的" 俄文翻译 :    pinyin:báiyíngyíngdeблестящий, сверкающий, ослепительно-яркий
• "营联合国军事观察员" 俄文翻译 :    военный наблюдатель батальона оон
• "营缮" 俄文翻译 :    pinyin:yíngshànуст. вести строительные работы; строить, сооружать
• "营表" 俄文翻译 :    pinyin:yíngbiǎo1) намечать (расположение), производить планировку2) план расположения, планировка
• "营绷扎所" 俄文翻译 :    батальонный медицинский пунктпункт медицинской помощибатальонный перевязочный пункт
• "营谋" 俄文翻译 :    pinyin:yíngmóuзаботиться (о...), хлопотать (о...); обеспечивать
• "营窟" 俄文翻译 :    pinyin:yíngkū* искусственная пещера, землянка
• "营贩" 俄文翻译 :    pinyin:yíngfàn1) заниматься мелкой (лотошной) торговлей2) подпольный маркитант (в войсках, при дин. Цин)
• "营窒" 俄文翻译 :    pinyin:yíngzhìуст. строить жилище
• "营运" 俄文翻译 :    pinyin:yíngyùn1) заниматься (чём-л.), заботиться о...2) (также 營運兒) занятие, дело, промысел3) заниматься перевозками, производить перевозки; эксплуатироваться, находиться в эксплуатации (о средствах транспорта)

• 第四人被发现在赤道省，充当某营营长。
  Было установлено, что четвертый из них проходит службу в Экваториальной провинции в качестве начальника батальона.
• 一名士兵被弹片严重击伤，被撤至印度营营部进行紧急治疗。
  По сообщениям, он находится в стабильном стоянии.
• 据说这三个人在陆军Kamenge第三营营房中遭到虐待。
  Сообщают, что всех троих избивали в казармах Третьего штурмового батальона Каменге.
• 技术支助股负责私营营运公司的协调并提供技术支助与监督。
  группы технической поддержки координируют или оказывают техническую поддержку деятельности частного сектора, осуществляя контроль за этой деятельностью.
• 一名士兵被弹片严重击伤，被撤至印度营营部进行紧急治疗。
  Один военнослужащий получил серьезные ранения осколками и был эвакуирован в штаб индийского батальона для оказания безотлагательной медицинской помощи.
• 近年来，希望妇女在私营营利企业高层有更好的代表权的呼声增加。
  В последние годы усилилась необходимость более широкой представленности женщин на руководящих должностях в частных коммерческих предприятиях.
• 近东救济工程处指出，在难民营营地治理一级，妇女代表的比例也往往不足。
  По данным БАПОР, в руководстве лагерей беженцев женщины, как правило, также недопредставлены.
• 19时30分，一武装恐怖团体在Talkalakh向边境守卫营营部开火。
  В 19 ч. 30 м. группа вооруженных террористов открыла огонь по штабу погранбатальона в Талькалахе.
• 到达之[后後]，视察组会见了该营营长。 营长回答了有关该营活动的详细提问。
  По прибытии группа встретилась с командиром батальона, который ответил на детальные вопросы, касающиеся деятельности батальона.
• 在大多数港口，私营营运商承包了港口业务，借此希望能提高服务质量。
  В большинстве из них частным операторам были предоставлены концессии на осуществление портовых операций в надежде на то, что это будет способствовать повышению качества услуг.

• 营营的韩语：[형용사]【문어】 (1)왕래가 빈번한 모양. (2)이(利)를 추구하는 모양.
• 营营什么意思：  1.  象声词。    ▶ 《诗‧小雅‧青蝇》： “营营青蝇， 止于樊。”    ▶ 朱熹 集传： “营营， 往来飞声， 乱人听也。”    ▶ 宋 欧阳修 《和圣俞聚蚊》： “群飞岂能数， 但厌声营营。”    ▶ 明 徐渭《涉江赋》： “彼营营之微声， 沾沾之细利， ...