融会贯通的俄文

• [rónghuì guàntōng]
  обр. вникать в суть явлений; полностью осознать

• "贯通" 俄文翻译 :    [guàntōng] 1) в совершенстве овладеть; постичь 2) открыть прямое сообщение; наладить сквозное движение (транспорта)
• "融会" 俄文翻译 :    pinyin:rónghuìсливать, соединять
• "一理贯通" 俄文翻译 :    pinyin:yīlǐguàntōngпронизанный единым принципом; последовательный
• "南南贸易、投资和金融会议" 俄文翻译 :    "конференция по вопросам торговли
• "国际货币和金融会议" 俄文翻译 :    международная конференция по валютно-финансовым вопросам
• "联合国国际货币和金融会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по международным валютно-финансовым вопросам
• "融丘" 俄文翻译 :    pinyin:róngqiūхолм с остроконечной вершиной
• "融入" 俄文翻译 :    [róngrù] войти (напр., в организацию); присоединиться; влиться
• "融" 俄文翻译 :    [róng] 1) таять; плавиться 雪融了 [xuě róngle] — снег растаял 2) тк. в соч. сливаться; соединяться в единое целое • - 融合 - 融化 - 融会贯通 - 融解 - 融洽 - 融入
• "融入欧洲的前景" 俄文翻译 :    европейская перспектива
• "螌蝥" 俄文翻译 :    pinyin:bānmáoзоол. скакун (межняк) китайский (Cicindela sinensis Deg.)
• "融冻层" 俄文翻译 :    pinyin:róngdòngcéngгеол. слой оттаивания
• "螌" 俄文翻译 :    pinyin:bān; в сочет. также pánсущ. сокр. вм. 螌蝥, см. ниже
• "融化" 俄文翻译 :    [rónghuà] таять; плавиться; таяние

• 这种框架应该显示其融会贯通的情况。
  В системах подотчетности должно быть показано, как они вписываются в единый механизм и связаны друг с другом.
• 本次会议将象诗歌那样融会贯通，并将深入人心。
  Это позволит установить духовную связь, подобную той, которую рождает поэзия и которую можно ощутить лишь душой и сердцем.
• 即使有一个比较融会贯通的国际金融体制，也还必定会发生主权违约的情况。
  Даже при наличии более слаженной международной финансовой системы дефолты государств неизбежны.
• 在下一个两年期里，我们将尽力把这些做法融会贯通，更趋细致，为会员国服务。
  В течение следующего двухгодичного периода мы будем стараться закрепить и развить этот передовой опыт на благо государств-членов.
• 一项重要挑战就是把家庭的关注同更广泛的发展和消灭贫穷的努力融会贯通。
  Одна из крупных проблем заключается в том, что необходимо сочетать решение проблем семьи с более широкими усилиями по обеспечению развития, а также искоренения нищеты.
• 这项工作非常地有赖于对安全、预防冲突、发展和人类学各学科知识基础的融会贯通。
  Эта работа в значительной степени зависит от объединения информационных баз в области безопасности, предотвращения конфликтов, развития и антропологических дисциплин.
• 目的是阐明参与者自己的解释和战略，和如何通过商议和妥协两者融会贯通。
  Ставящаяся в этой связи цель заключается в уяснении концептуальных позиций и стратегических планов самих участников и определении способов обеспечения их взаимодействия в рамках переговорных и организационных процессов.
• 这项工作在极大程度上取决于将安保、预防冲突、发展和人类学等各方面知识融会贯通的情况。
  Эффективность этой работы в значительной степени зависит от обеспечения сочетания базовых знаний в области безопасности, предотвращения конфликтов, развития и антропологии.
• 文件规定的任务是可持续发展目标应与2015年[后後]联合国发展议程融会贯通。
  В документе дается мандат на то, чтобы цели в области устойчивого развития были согласованы с повесткой дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и включены в нее.
• 他融会贯通，采用实例，说明讨论框架，例如，海洋过程和环流、发展活动、生物多样性综合评估等。
  Он применил межсекторальный, дидактический подход к описанию рамок обсуждения, в частности, океанические процессы и циркуляция морских вод, деятельность в области развития, комплексная оценка биологического разнообразия и т.д.

• 融会贯通的泰文
• 融会贯通的英语：achieve mastery through a comprehensive study of the subject; be well versed in; be thoroughly acquainted with; bring ... together and understand thoroughly; know (a subject) from a to z; make a compr...
• 融会贯通的法语：assimiler(une théorie ou une science);avoir une compréhension parfaite
• 融会贯通的日语：〈成〉ある事物に関するあらゆる知識や道理を知り尽くすことによって,その全体の理解に到達する.完全に理解する.
• 融会贯通的韩语：【성어】 여러 가지 도리(道理)와 사리에 통달하다[정통하다]. 要没有活泼的想像力, 就只能做出点滴的饾饤的工作, 决不能融会贯通的; 만약 활발한 상상력이 없다면 수박 겉핥기 식의 연구밖에 할 수 없으며 절대로 정통할 수 없다 ＝[融贯]
• 融会贯通什么意思：róng huì guàn tōng 【解释】融会：融合领会；贯通：贯穿前后。把各方面的知识和道理融化汇合，得到全面透彻的理解。 【出处】《朱子全书·学三》：“举一而三反，闻一而知十，乃学者用功之深，穷理之熟，然后能融会贯通，以至于此。” 【示例】要没有活泼的想象力，就只能做出点滴的饾饤的工作，决不能～的。（朱自清《中国学术的大损失》） 【拼音码】rhgt 【用法】联合式；作谓语、定语、...