行聘的俄文

• pinyin:xíngpìn
  посылать свадебные подарки; помолвка

• "行者" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzhě1) путник2) будд. монах (особенно: нищенствующий, бродячий)3) будд. служка при настоятеле, послушник
• "行老" 俄文翻译 :    pinyin:hánglǎoуст. посредник при найме прислуги
• "行能" 俄文翻译 :    pinyin:xíngnéng1) поведение и способности; добродетели и таланты2) юр. дееспособность
• "行署" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshǔ1) канцелярия при путевой резиденции высшего чиновника2) административный орган части провинции (в ряде провинций в первый период после 1949 г.)
• "行脚" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjiǎoбудд. странствовать; совершать паломничество
• "行缠" 俄文翻译 :    pinyin:xíngchán1) стар. бинты для ног (женщины)2) обмотки
• "行脚僧" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjiǎosēngстранствующий монах; паломник
• "行综" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzōngсм. 行蹤
• "行腔" 俄文翻译 :    pinyin:xíngqiāngвыводить мелодию, вести голос; петь по нотам

• 工作队将自行聘用可满足其需要的人员或公司。
  Целевая группа сама привлекает к работе тех лиц или компании, которые отвечают ее потребностям.
• 非洲开发银行聘用项目厅在该项目下开展各种活动。
  По соглашению с Африканским банком развития ЮНОПС осуществляло в рамках этого проекта ряд мероприятий.
• 应对工人实行聘用，向他们支付工资并提供公正和适宜的工作条件。
  Работники нанимаются и их труд оплачивается при соблюдении справедливых и благоприятных условий труда.
• 所有相关案件均由主管法庭作出适当和公开处理，被告可自行聘请律师。
  Все дела должным образом и открыто рассматриваются в компетентных судах, и обвиняемые имеют доступ к выбранным ими адвокатам.
• 被指控犯有严重罪行的人自动获得法律援助，除非该人有经济能力自行聘请律师。
  Лицу, обвиняемому в тяжком уголовном преступлении, автоматически предоставляется правовая помощь, если это лицо не в состоянии оплатить услуги частного юриста.
• 尽管《公务员制度基本章程》一直规定需进行聘用考试，但是这一规定从未得到遵守。
  В Общем уставе государственной службы имеется положение, предусматривающее прием на работу по конкурсу, но на практике это положение никогда не соблюдалось.
• 提交人坚称，高等司法委员会受此项法案的规约，因此，采用这项性别规定进行聘任即是歧视。
  Автор утверждает, что Высший совет правосудия подпадает под рамки этого закона и, следовательно, применение гендерного требования в этом отношении является дискриминационным.
• 联络处有一名资深联络官员(P-5)、一名初级专业人员(正在履行聘用程序)和一名秘书。
  В бюро работают один старший сотрудник по связи (С-5), один МСС (в настоящее время идет процесс его оформления на работу) и один секретарь.
• 为了评估和核实KPC及其顾问采用的工程技术，小组自行聘请了具有储油层模拟经验的石油工程专家顾问。
  С целью оценки и проверки технологических методов, применявшихся "КПК" и ее консультантами, Группа наняла своих собственных консультантов-экспертов по нефтепромыслу, имеющих опыт в области моделирования коллекторов.
• 其中未列出缔约方会议期间受雇协助秘书处工作的顾问和临时人员，但包括了正履行聘用程序的工作人员。
  В нем не указаны консультанты или временные сотрудники, набираемые для оказания помощи секретариату во время сессий Конференции Сторон, но указаны сотрудники, процедура оформления которых на работу уже началась.

• 行聘的日语：〈旧〉結納を取り交わす.
• 行聘的韩语：[동사]【문어】 납폐(納幣)를 보내다. 딸의 약혼을 하다.
• 行聘什么意思：xíngpìn [give betrothal gifts] 旧俗订婚时,男家向女家下定礼 这里李氏便忙着叫人买酒,预备后天行聘。――《劫余灰》