行老的俄文

• pinyin:hánglǎo
  уст. посредник при найме прислуги

• "行署" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshǔ1) канцелярия при путевой резиденции высшего чиновника2) административный орган части провинции (в ряде провинций в первый период после 1949 г.)
• "行缠" 俄文翻译 :    pinyin:xíngchán1) стар. бинты для ног (женщины)2) обмотки
• "行者" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzhě1) путник2) будд. монах (особенно: нищенствующий, бродячий)3) будд. служка при настоятеле, послушник
• "行综" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzōngсм. 行蹤
• "行聘" 俄文翻译 :    pinyin:xíngpìnпосылать свадебные подарки; помолвка
• "行结束" 俄文翻译 :    окончание профиля
• "行能" 俄文翻译 :    pinyin:xíngnéng1) поведение и способности; добродетели и таланты2) юр. дееспособность
• "行经" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjīng1) проходить, идти мимо2) мед. менструировать; менструация
• "行脚" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjiǎoбудд. странствовать; совершать паломничество

• 这种弹药是否定期进行老化情况检查？
  Осуществляется ли регулярный контроль процесса старения данного боеприпаса?
• 这种弹药是否定期进行老化情况检查？
  Подвергается ли этот боеприпас регулярным проверкам на предмет старения?
• (b) 投入更多的资源进行老年人状况的研究。
  b) инвестировать больше ресурсов в исследования условий жизни пожилых людей.
• 用来支持执行老龄问题政策的资源极少。
  Недостаточно данных о выделении ресурсов в целях поддержки осуществления политики в области проблем старения.
• 她欢迎Begum女士关于进行老年人口普查的建议。
  Оратор приветствует озвученное г-жой Бегум предложение о проведении переписи пожилых людей.
• 家中排行老么，上有两个哥哥和一个姊姊。
  У неё было две сестры, один брат и несколько сводных братьев и сестёр (от первого брака отца).
• 发言者回顾会员国执行现行老年人保护政策的必要性。
  Выступавшие напомнили о том, что государствам-членам необходимо проводить в жизнь актуальные на сегодняшний день стратегии защиты прав пожилых людей.
• 人口基金承诺在2004年12月底以前印行老龄问题报告季刊。
  ЮНФПА твердо намерен обеспечить ежеквартальный выпуск доклада о «возрастной» структуре к декабрю 2004 года.
• (e) 对初级保健工作者和社会工作者进行老年医学和老年病学的教育。
  e) организация подготовки сотрудников служб здравоохранения и социального обеспечения в основных вопросах геронтологии и гериатрии.
• 将在2012年初推行老年人最低收入和残疾人最低退休金及援助制度。
  В начале 2012 года будут установлены минимальный доход для престарелых, минимальная пенсия по возрасту и минимальный размер помощи для инвалидов.

• 行老什么意思：古代大都市中各行各业的头儿， 兼为人介绍职业。    ▶ 宋 吴自牧 《梦粱录‧顾觅人力》： “凡顾倩人力及干当人， 如解库掌事， 贴窗铺席……俱各有行老引领。”    ▶ 《警世通言‧万秀娘仇报山亭儿》： “ 陶铁僧 看着身上黄草布衫卷将来， 风飕飕地起， 便再来 周行老 家中来。”    ▶ 范文澜 蔡美彪 等《中国通史...