衣冠楚楚的俄文

• pinyin:yīguānchǔchǔ
  и платье, и головной убор в полном порядке (обр. о безукоризненно одетом)

• "衣冠楚楚的" 俄文翻译 :    щеголеватый
• "楚楚" 俄文翻译 :    pinyin:chǔchǔ1) ясный, отчётливый, чёткий2) густой, пышный (о растительности)3) слабый, хрупкий
• "衣冠" 俄文翻译 :    pinyin:yīguān1) платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)2) знать; богатый, знатный
• "楚楚林" 俄文翻译 :    Цуцулин
• "衣冠冢" 俄文翻译 :    pinyin:yīguānzhǒngмогила с погребённой одеждой усопшего
• "衣冠墓" 俄文翻译 :    кенота́ф
• "楚楚可怜" 俄文翻译 :    pinyin:chǔchǔkělián1) гибкий, хрупкий, слабый, жалкий (о дереве; ветке)2) нежный, хрупкий, субтильный, вызывающий жалость (о женщине)
• "楚楚者茨" 俄文翻译 :    густ-густ терновник
• "优孟衣冠" 俄文翻译 :    pinyin:yōumèngyīguānплатье и шапка Ю Мэна (замечательного актёра и имитатора эпохи Чуньцю; обр. в знач.: а) игра артиста; б) искусно, талантливо подражать, загримироваться, замаскироваться)
• "衣冠中人" 俄文翻译 :    pinyin:yīguānzhōngrénвысшие чины, чиновная знать
• "衣冠之会" 俄文翻译 :    pinyin:yīguānzhīhuìуст.1) мирная конференция2) цивилизованное общество
• "衣冠盛事" 俄文翻译 :    pinyin:yīguānshèngshì* достойные продолжатели дел своих предков (о потомках высших военных и гражданских чинов)
• "衣冠禽兽" 俄文翻译 :    pinyin:yīguānqínshòuпрезр., бран. разодетая скотина
• "衣冠齐楚" 俄文翻译 :    pinyin:yīguānqíchǔи платье, и головной убор в полном порядке (обр. о безукоризненно одетом)

• “麦克拉蒂进来衣冠楚楚，很有礼貌，但看其匆忙的样子，好像中断什么头等大事来跟我们周旋。
  Макларти в своем сшитом на заказ костюме и действуя в своей изысканной манере, вошел в комнату с видом человека, которого оторвали от исключительно важного занятия, с тем чтобы уделить нам время.
• " 麦克拉蒂进来衣冠楚楚，很有礼貌，但看其匆忙的样子，好像中断什么头等大事来跟我们周旋。
  Макларти в своем сшитом на заказ костюме и действуя в своей изысканной манере, вошел в комнату с видом человека, которого оторвали от исключительно важного занятия, с тем чтобы уделить нам время.

• 衣冠楚楚的泰文
• 衣冠楚楚的英语：in smart clothes; be dressed like a gentleman; be dressed up to the nines; be smartly [immaculately; decently] dressed; dress oneself in conspicuous fashion; dress oneself up in a conspicuous fasion; ...
• 衣冠楚楚的法语：avoir une tenue soignée;avoir une mise impeccable;être habillé avec éléganc être bien vêtu être bien vêtue être propre dans sa tenue
• 衣冠楚楚的韩语：옷차림이 깔끔하고 훌륭하다[단정하고 맵시 있다]. 看他穿得衣冠楚楚的, 怎么说话那么粗俗? 그는 옷차림은 깔끔하고 단정한데, 말하는 게 어찌 저리 저속할까?
• 衣冠楚楚的印尼文：rapi;
• 衣冠楚楚什么意思：yī guān chǔ chǔ 【解释】衣帽穿戴得很整齐，很漂亮。 【出处】《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。” 【示例】他整天～，但对工作却漠然置之。 【拼音码】ygcc 【用法】主谓式；作定语、状语、补语；含贬义 【英文】neatly dressed