补天浴日的俄文

• pinyin:bǔtiānyùrì
  миф. починить небосвод и умыть солнце (обр. в знач.: иметь великие заслуги перед государством)

• "天浴" 俄文翻译 :    Сю Сю: Сосланная
• "浴日" 俄文翻译 :    pinyin:yùrì1) поэт. купаться в солнечных лучах2) играть бликами восходящего солнца (о ряби на воде)3) яркий, блестящий; несравненный (о подвигах)
• "补天" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānмиф. починить небосвод (о богине 女蝸 Нюйва; обр. в знач.: спасти положение, найти выход из, казалось бы, безвыходного положения)
• "补天漏" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānlòuдень заделки трещины в небе (20-е число первого месяца, когда, по преданию, небо дало трещину, которую заделала богиня Нюйва)
• "炼石补天" 俄文翻译 :    pinyin:liànshíbǔtiānплавить камни и латать небосвод (по легенде о том, как богиня Нюйва залатала расплавленными камнями прорехи на небосводе)
• "补图" 俄文翻译 :    Дополнение графа
• "补品" 俄文翻译 :    pinyin:bǔpinукрепляющее (тонизирующее) средство
• "补子" 俄文翻译 :    pinyin:bǔziзнаки различия (на груди и спине парадной одежды чиновника)
• "补发" 俄文翻译 :    pinyin:bǔfā1) додать; выдать (недоданное); возместить (недоимку)2) дополнительно издать (выпустить, напр. недостающий том)
• "补工" 俄文翻译 :    pinyin:bǔgōngнаверстать несделанную (пропущенную) работу
• "补印" 俄文翻译 :    pinyin:bǔyìnдополнительно отпечатать; допечатка
• "补差" 俄文翻译 :    [bǔchā] выплатить разницу; компенсировать

• 补天浴日的英语：mend the sky and wash the sun -- a peerless achievement; a great accomplishment; have great exploits; make monumental contributions
• 补天浴日的韩语：【성어】 매우 큰 공훈(功勳).
• 补天浴日什么意思：bǔ tiān yù rì 【解释】这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。 【出处】《淮南子·览冥训》：“于是女娲炼五色石以补苍天。”又《山海经·大荒南经》：“有羲和之国，有女子名曰羲和，方日浴于甘渊。” 【拼音码】btyr 【用法】联合式；作定语；用于挽救危险的局面 【英文】make brilliant contributi...