炼石补天的俄文

• pinyin:liànshíbǔtiān
  плавить камни и латать небосвод (по легенде о том, как богиня Нюйва залатала расплавленными камнями прорехи на небосводе)

• "补天" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānмиф. починить небосвод (о богине 女蝸 Нюйва; обр. в знач.: спасти положение, найти выход из, казалось бы, безвыходного положения)
• "补天漏" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānlòuдень заделки трещины в небе (20-е число первого месяца, когда, по преданию, небо дало трещину, которую заделала богиня Нюйва)
• "补天浴日" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānyùrìмиф. починить небосвод и умыть солнце (обр. в знач.: иметь великие заслуги перед государством)
• "炼盐所" 俄文翻译 :    pinyin:liànyánsuǒсолеварня
• "炼狱熔炉" 俄文翻译 :    Адский котёл (фильм, 1903)
• "炼神" 俄文翻译 :    pinyin:liànshénдаос. закалять дух, совершенствоваться духовно (упражнениями)
• "炼狱" 俄文翻译 :    pinyin:liànyùхрист. чистилище
• "炼胶机" 俄文翻译 :    pinyin:liànjiāojīтех. вулканизатор
• "炼熟铁" 俄文翻译 :    pinyin:liànshútiěпудлинговое железо; пудлингование
• "炼药" 俄文翻译 :    pinyin:liànyàoдаос. готовить (варить) лекарство (эликсир бессмертия); священное лекарство, эликсир бессмертия
• "炼熟" 俄文翻译 :    pinyin:liànshúзакалить до готовности; нагреть до нужной температуры; пудлинговать; пудлинговый
• "炼蜜" 俄文翻译 :    pinyin:liànmìпереваривать (варить) мёд

• 炼石补天的英语：melt down stones to repair the sky; have supernatural power to remedy a situation; cast water into the thames; perform useless labour
• 炼石补天的韩语：태고(太古) 시대에 여와씨(女媧氏)가 하늘이 뚫린 것을 보고 오색(五色)의 돌을 불려서 하늘을 메웠다는 전설.
• 炼石补天什么意思：liàn shí bǔ tiān 【解释】指竭力挽回颓势或弥补缺陷 【出处】西汉·刘安《淮南子·览冥训》：“于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。” 【示例】清·陈裴之《香畹楼忆语》：“发此真实具足语，白甫此笔真有～之妙。” 【拼音码】lsbt 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义