见在的俄文

• pinyin:xiànzài
  1) сейчас, в настоящее время, в данный момент
  2) быть ещё в живых, жить в настоящее время

• "见喜" 俄文翻译 :    pinyin:jiànxǐбыть радостным (счастливым, обрадованным, напр. по случаю рождения ребёнка)
• "见取" 俄文翻译 :    pinyin:jiànqǔбудд. ложное убеждение
• "见地" 俄文翻译 :    pinyin:jiàndì, jiàndiточка зрения, мнение; ум; взгляды; прозорливость, проницательность; воззрениеналичная земля, имеющееся угодье
• "见原" 俄文翻译 :    pinyin:jiànyuánсм. 見諒
• "见复" 俄文翻译 :    pinyin:jiànfùэпист. получить Ваш ответ
• "见危授命" 俄文翻译 :    pinyin:jiànwēishòumìngпри виде опасности быть готовым пожертвовать собой (жизнью; обр. в знач.: быть самоотверженным в критический момент, проявлять бесстрашие, быть отважным)
• "见外" 俄文翻译 :    pinyin:jiànwài1) оставаться в стороне; сторониться, чуждаться; считать чужим2) диал. церемониться; стесняться
• "见功" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngōngпочувствовать лучше, пойти на поправку
• "见多识广" 俄文翻译 :    [jiàndūo shíguǎng] обр. обладать широким кругозором; многоопытный

• 他梦见在布拉格的旧桥下面埋藏着宝藏。
  Над его могилой в Старопестерево установлен бюст.
• 这些意见在本届会议上引起了共鸣。
  Эти чувства справедливо выражаются вновь в ходе текущей сессии Ассамблеи.
• 其中一些意见在一些国家得到落实。
  Ряд этих идей уже воплощен в жизнь в некоторых странах.
• 我欣见在执行标准方面出现了新的动力。
  Я приветствую активизацию усилий по осуществлению стандартов.
• 这一意见在工作组里受到反对。
  Рабочая группа не согласилась в этим мнением.
• 这些评论意见在本说明的附件中作了转载。
  Замечания этих стран приведены в приложении к настоящей записке.
• 它们的意见在本报告中使用斜体加以表示。
  Его замечания выделены в настоящем докладе курсивом.
• 它们提出的意见在本报告中以斜体字标出。
  В настоящем докладе их комментарии выделены курсивом.
• 该次会见在友好的气氛中进行。
  Встреча проходила в теплой дружеской атмосфере.
• 澄清意见在几个方面毫不含糊。
  Разъяснение было однозначным по ряду аспектов.

• 见在的韩语：☞[现xiàn在(1)]
• 见在什么意思：  1.  尚存；现今存在。    ▶ 《史记‧齐悼惠王世家》： “且 代王 又亲 高帝 子， 于今见在， 且最为长。”    ▶ 唐 李德裕 《次柳氏旧闻》： “ 明皇 因于此地造寺， 而名 荷泽 焉。 寺今见在。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十二： “ 晦翁 喝道： ‘分明是他家旧坟， 你倚强夺了他...