让与的俄文

• pinyin:ràngyǔ
  юр. уступать, передавать; уступка, передача; отчуждение, цессия

• "让与人" 俄文翻译 :    "лицо
• "技术转让与合作工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по передаче технологии и сотрудничеству
• "技术转让与合作问题闭会期间不限成员名额特设工作组" 俄文翻译 :    межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по передаче технологии и сотрудничеству
• "让一世·德·波旁" 俄文翻译 :    Жан I де Бурбон
• "让…走" 俄文翻译 :    отпускать
• "让…看" 俄文翻译 :    показываться
• "让丹" 俄文翻译 :    Жандён
• "让…检查" 俄文翻译 :    показываться
• "让予" 俄文翻译 :    pinyin:ràngyǔпередавать, уступать, предоставлять
• "让……看看" 俄文翻译 :    пока́зыватьпоказа́ть
• "让予管辖权" 俄文翻译 :    уступленная юрисдикция

• 将技术转让与排放许可贸易相联系。
  Увязка передачи технологий с куплей-продажей прав на выбросы.
• 技术转让与能力建设也同样至关重要。
  Также важны передача технологий и наращивание организационно-кадрового потенциала.
• 该条混淆了权利转让与背书的概念。
  В данной статье понятие передачи прав смешивается с понятием индоссамента.
• 主要进行办理不动产等让与事务的工作。
  Мы сотрудничаем, например, в сфере недвижимости.
• 为此应让与作为卖方的债权人以某些好处。
  В таком случае продавцу-кредитору следует предоставить определенные преимущества.
• 对妻子被抚养权的推动应视为一种让与。
  Направление содержания жене не рассматривается в качестве его передачи ей.
• 知识的转让与资本的转让一样急迫。
  Передача знаний имеет такой же неотложный характер, как и передача капитала.
• 之[后後]把家督之位让与嫡男义忠。
  Тогда Небесный владыка разлучил супругов.
• 红利或让与增值的转让须经查验。
  Это условие необходимо для перевода дивидендов или суммы прибыли при переуступке прав собственности.
• 技术转让与合作至关重要。
  Передача технологий и сотрудничество в этой области имеют важнейшее значение.

• 让与的英语：transfer; cede to
• 让与的法语：cession concéder assignation aliéner assigner aliénation
• 让与的日语：はねつける やむをえず放棄 レリーズ
• 让与的阿拉伯语：إحالة؛ تخصيص؛ نقل;
• 让与什么意思：谓将自己的财物或权利移转于他人。    ▶ 汉 刘向 《说苑‧君道》： “夫赏赐让与者， 人之所好也， 君自行之。”    ▶ 《清史稿‧食货志五》： “ 河南 豫丰公司以其专办 怀庆 左右 黄河 以北各矿之权， 山西 商务局以其专办 盂平 、 泽 、 潞 、 平阳 煤铁各矿之权， 同时让与办理。”    ▶ 李大钊 《国际...