说者的俄文

• pinyin:shuōzhe
  комментатор, толкователь

• "演说者" 俄文翻译 :    риторикаора́торораторритор
• "说笑话" 俄文翻译 :    шутитьпошутить
• "说笑" 俄文翻译 :    [shuōxiào] балагурить, шутить
• "说耍" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshuǎшутить, говорить несерьёзно
• "说章儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōzhāngr1) слова, выражения; фразы2) условие; согласованный порядок (регламент)
• "说葡萄酸" 俄文翻译 :    зелен виноград
• "说穿" 俄文翻译 :    [shuōchuān] раскрыть; разоблачить
• "说言" 俄文翻译 :    pinyin:shuōyánобъяснять слова
• "说票" 俄文翻译 :    pinyin:shuōpiàoдоговариваться о выкупе (похищенного бандитами)
• "说諕" 俄文翻译 :    pinyin:shuōxiàпугать, стращать

• 还存在一个“演说者之角”，那里不需要许可。
  Кроме того, в стране существует Форум ораторов, для выступления на котором не требуется разрешения.
• 在政府注意企业游说者意见的地方，环境立法的实施通常就很缓慢。
  В тех странах, где правительства подвержены влиянию корпоративных лобби, не торопятся осуществлять природоохранное законодательство.
• 尽管警官提醒他违反了演说者之角的规则，徐博士坚持发表他的演讲。
  Др Чи настойчиво продолжал свое выступление даже после напоминаний сотрудников полиции о том, что он нарушает правила Форума ораторов.
• 尽管确认接到警察的劝告，徐博士仍在演说者之角就此问题发表了演讲。
  Д-р Чи настойчиво продолжал свое выступление даже после напоминаний сотрудников полиции о том, что он нарушает правила Форума ораторов.
• 核心小组将就妇女问题在立法者和政策制定者中发挥催化剂和游说者的作用。
  Совещание должно играть роль катализатора и лоббиста по женским вопросам среди законодателей и лиц, принимающих решения.
• 还存在一个 " 演说者之角 " ，那里不需要许可。
  Кроме того, в стране существует Форум ораторов, для выступления на котором не требуется разрешения.
• 尽管确认接到警察的劝告，徐博士仍在演说者之角就此问题发表了演讲。
  Однако др Чи, несмотря на подтверждение им получения этой информации от сотрудников полиции, стал выступать на эту тему на Форуме ораторов.
• 随着全球化的速度加快，没有一个论坛是公司游说者和支持全球正义的游说者可以互相辩论或会谈的。
  В условиях мира, характеризующегося все большей неопределенностью, мы не должны допустить дальнейшей поляризации.
• 随着全球化的速度加快，没有一个论坛是公司游说者和支持全球正义的游说者可以互相辩论或会谈的。
  В условиях мира, характеризующегося все большей неопределенностью, мы не должны допустить дальнейшей поляризации.