起例的俄文

• pinyin:qǐlì
  привести пример, разобрать прецедент

• "起作用" 俄文翻译 :    [qǐ zuòyong] играть роль; возыметь действие
• "起住" 俄文翻译 :    pinyin:qǐzhù1) начало и конец, приступ и завершение2) каллигр. опустить кисть на бумагу и оторвать её от бумаги; постановка и отрыв3) встать на ноги; остановиться
• "起偃为竖" 俄文翻译 :    pinyin:qǐyǎnwéishùист. ограничивать применение смертной казни
• "起伙" 俄文翻译 :    pinyin:qǐhuǒпитаться из общего котла, находиться на коммунальных (артельных) харчах
• "起偏振镜" 俄文翻译 :    pinyin:qǐpiānzhènjìngполяризатор
• "起伏补偿" 俄文翻译 :    компенсатор вертикального движения
• "起儿" 俄文翻译 :    pinyin:qǐr1) счётное слово для происшествий, дел (напр. судебных), сообщений; раз, штука; случай, дело2) счётное слово для групп, партий, людей
• "起伏的" 俄文翻译 :    рельефный
• "起元" 俄文翻译 :    pinyin:qǐyuán1) положить начало2) учредить новую эру (новое царствование под новым девизом правления)

• 专家小组发现了士兵在瓦察直接参与采矿的若干起例子。
  Группа выявила целый ряд случаев непосредственной причастности военнослужащих к горным разработкам в районе Ватсы.
• 大部分违反行为是苏人解和南苏丹国家警察等南苏丹政府军警人员所犯，只有一起例外。
  Все, за исключением одного нарушения, были совершены военнослужащими правительства Южного Судана, включая НОАС и национальную полицию.
• 有6起例外情况未明确针对男性或女性，而是提及针对任职代表不足的性别所采取的措施。
  В шести случаях исключения не были конкретно ориентированы на мужчин или женщин, но в них говорилось о мерах в интересах «лиц, недостаточно представленных по признаку пола».
• 29起例外情况涉及妇女的优惠待遇，如为招聘妇女担任博士特别职务和适合妇女的课程和研究职务登载广告。
  29 исключений касались преференциального режима для женщин, например публикации объявлений о специальных вакансиях для женщин, имеющих ученую степень доктора философии, и о курсах и должностях для женщин в области научных исследований.

• 起例什么意思：  1.  定出体例；创立凡例。    ▶ 钱仲联 《黄公度先生年谱》： “先生既居东二年， 与其士大夫交游， 稍稍习其文， 读其书， 发凡起例， 创为《日本国志》一书。”    2.  指作出规定。    ▶ 《快心编初集》第四回： “每家要米五斗、一石， 也是看人家丰俭起例。”