蹩脚的俄文

• [biéjiǎo]
  диал. хуже некуда; никуда не годится
  蹩脚货 [biéjiǎohuò] — 1) никудышная вещь 2) никчёмный человек

• "蹩痛" 俄文翻译 :    pinyin:biétòngподвернуть, вывернуть, вывихнуть (ногу, ступню)
• "蹩儿咕" 俄文翻译 :    pinyin:biérguдиал. испустить дух, умереть
• "蹩蹩" 俄文翻译 :    pinyin:biébiéхромать, ковылять
• "蹩" 俄文翻译 :    [bié] - 蹩脚
• "蹩躄" 俄文翻译 :    хромоногий, колченогий (также обр. в знач.:
• "蹧蹋" 俄文翻译 :    унижатьотноситься пренебрежительнооскорблятьпозоритьгубитьпортитьупотреблять без пользыпопирать
• "蹩躠" 俄文翻译 :    pinyin:biésà; biéxié1) ходить по кругу, вертеться, обходить2) стараться, усердствовать; старательный, тщательный3) ползти
• "蹧" 俄文翻译 :    портитьгноитьнаступатьпопиратьтоптать
• "蹬" 俄文翻译 :    = 登 4), 5)

• 一些警官以蹩脚的泰米尔语审问他。
  Сотрудники полиции допрашивали его на ломаном тамильском языке.
• 这一条的措词有些蹩脚，不妨重新拟订一下。
  Возможно было бы целесообразно пересмотреть несколько нескладную формулировку данной статьи.
• 不幸的是，这些蹩脚做法的[后後]果不只限于少数几个国家。
  К сожалению, последствия такой непродуманной практики не ограничиваются лишь небольшим количеством стран.
• 但效率并非意味粗劣蹩脚,节省费用不一定要意味着削减预算。
  Однако эффективность и дешевизна не являются синонимами. Экономия средств необязательно предполагает бюджетные сокращения.
• 荷兰注意到，对德国移民法的修改被认为是蹩脚和具有歧视性的。
  Турция обратила внимание на проблемы, связанные с образованием мигрантского населения.
• 或许我是个蹩脚的裁谈会秘书长，但我不知道有任何并行的谈判。
  Быть может, я плохой Генеральный секретарь Конференции, но мне не ведомо о каких-то параллельных переговорах.
• 荷兰注意到，对德国移民法的修改被认为是蹩脚和具有歧视性的。
  Нидерланды обратили внимание на высказывавшиеся мнения о сложном и дискриминационном характере изменений в миграционном законодательстве Германии.
• 这一蹩脚政策继续下去十分危险，并且将永远无法保持国际和平与安全。
  Продолжение этой неуклюжей политики крайне опасно и ни в коем случае не пойдет на пользу делу поддержания международного мира и безопасности.

• 蹩脚的泰文
• 蹩脚的英语：[方言] (质量不好) inferior; shoddy; poor; incompetent; knock-kneed; cheap 短语和例子 蹩脚的英语 poor english...
• 蹩脚的法语：形 de mauvaise qualité;inférieur;de pacotille;de camelote~货marchandise de pacotille;pacotille
• 蹩脚的日语：〈方〉（品質が）悪い.（技量が）よくない,まずい. 蹩脚货／粗悪な品物. 他的提琴tíqín拉得很蹩脚／あの人のバイオリンは下手くそだ.
• 蹩脚的韩语：(1)[형용사]【방언】 대단히 서투르다. 능력이 없다. 못하다. 做买卖的手段蹩脚; 장사 수단이 서투르다 蹩脚演员; 연기가 서투른 배우 (2)[형용사] 저열(低劣)하다. 질이 나쁘다. 蹩脚货; 품질이 나쁜 물건 这架蹩脚的机器真不好使; 이 품질이 나쁜 기계는 정말 쓰기 불편하다 (3)[형용사] 발목이 시큰하다. 这一回却一反往常, 走起路来都感到蹩脚;...
• 蹩脚的印尼文：kotor;
• 蹩脚什么意思：biéjiǎo 〈方〉质量不好；本领不强：～货。