转弯抹角的俄文

• [zhuǎnwān mòjiǎo]
  обр. изворачиваться; вертеть; вокруг да около

• "转弯抹角儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānmòjiǎorокольными путями, обиняком
• "拐弯抹角" 俄文翻译 :    [guǎiwān mòjiǎo] обр. идти окольными путями; вилять; говорить обиняками
• "转弯儿抹角" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānrmòjiǎoокольными путями, обиняком
• "拐弯抹角地说" 俄文翻译 :    tyanut’ rezinukhodit’ vokrug da okoloтянуть рязинуходить вокруг да около
• "转弯儿抹角儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānrmòjiǎorокольными путями, обиняком
• "抹角" 俄文翻译 :    pinyin:mòjiǎoсворачивать за угол, поворачивать, делать поворот
• "转弯" 俄文翻译 :    [zhuǎnwān] прям., перен. повернуть; поворот; завернуть (напр., за угол)
• "抹角儿" 俄文翻译 :    pinyin:mòjiǎorсворачивать за угол, поворачивать, делать поворот
• "使转弯" 俄文翻译 :    разворачивать
• "急转弯" 俄文翻译 :    [jízhuǎnwān] см. 急弯
• "转弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānrсделать поворот; свернуть с прежнего курса (часто: ошибочного)
• "转弯处" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwānchùповорот, изгиб
• "转弯子" 俄文翻译 :    [zhuàn wānzi] вилять; крутить; изворачиваться
• "转弯点" 俄文翻译 :    точка изменения направления
• "转弯的" 俄文翻译 :    поворотный
• "转变抹角" 俄文翻译 :    увёртыватьсяплутоватьпереливать из пустого в порожнеетянуть рязинулгатьходить вокруг да околоувертыватьсяхитрить
• "修正转弯" 俄文翻译 :    отворот
• "剧情转弯" 俄文翻译 :    поворот сюжета
• "右转弯箭头" 俄文翻译 :    стрелка вправо с поворотом влево
• "左转弯箭头" 俄文翻译 :    стрелка влево с поворотом вправо
• "时空急转弯" 俄文翻译 :    Пришельцы (фильм)
• "脑筋急转弯" 俄文翻译 :    головоло́мка
• "蛇形转弯" 俄文翻译 :    змейка
• "转弯点标志" 俄文翻译 :    указатель точки изменения напрвления

• 特别报告员在作口头说明的时候，没有转弯抹角。
  Устное выступление Специального докладчика было прямым и откровенным.
• 国际社会不能转弯抹角地继续掩饰我们目前现状的严重性，不能让这种带来灾难的舒适境况继续下去。
  Международное сообщество не может продолжать сглаживать остроту существующего положения, используя эвфемизмы, и мириться с нынешними масштабами бедствий.
• 无论怎样,只有时间和埃塞俄比亚在未来岁月里的行动,才能说明这一转弯抹角说法的全部含义。
  Как бы то ни было, лишь время и действия Эфиопии в ближайшие дни и недели могут прояснить в полной мере это пространное заявление.

• 转弯抹角的泰文
• 转弯抹角的英语：1.(路弯弯曲曲) full of twists and turns 短语和例子 从山坡上转弯抹角地溜下来 slip down the slope in a rapid zigzag;...
• 转弯抹角的法语：faire des détours;tourner autour du pot有话直说,别~的.pas tant de détours,au fait!
• 转弯抹角的日语：〈成〉（道が）曲がりくねっているさま. 这条路转弯抹角,可难走了／この道は曲がりくねっていて実に歩きにくい. 有话痛快说,别这么转弯抹角的!／話があるならそんなに遠回しに言わないで,ずばり言え.
• 转弯抹角的韩语：어물쩍거리다
• 转弯抹角的阿拉伯语：كَذَّبَ;
• 转弯抹角的印尼文：menganggap enteng;
• 转弯抹角什么意思：zhuǎn wān mò jiǎo 【解释】沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。 【示例】他说话总是直来直去，从不～。 【拼音码】zwmj 【灯谜面】九曲桥上扛竹竿 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】prunes and prism