还价的俄文

• [huánjià]
  предложить свою цену; торговаться

• "还价儿" 俄文翻译 :    pinyin:huánjiàrпредлагать свою цену, назначать цену, торговаться (о покупателе); встречная цена
• "要价还价" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiàhuánjiàторговаться
• "讨价还价" 俄文翻译 :    pinyin:tǎojiàhuánjiaзапрашивать и давать цену, торговаться
• "还人清白委员会" 俄文翻译 :    комиссия по установлению факта невиновновти
• "还交" 俄文翻译 :    pinyin:huánjiāoвернуть, возвратить (кому-л.)
• "还云" 俄文翻译 :    pinyin:huányúnвозвращающиеся облака (эпист., обр. в знач.: Ваше ответное письмо)
• "还位术" 俄文翻译 :    pinyin:huánwèishùмед. реплантация
• "还了得" 俄文翻译 :    pinyin:huánliǎodeсовершенно невозможно!, куда это годится!, этого ещё не хватало!
• "还俗" 俄文翻译 :    pinyin:huánsúвернуться в мир (о монахе), расстричься
• "还书日期" 俄文翻译 :    срокда́та возвраще́ния
• "还债" 俄文翻译 :    pinyin:huánzhàiвернуть ссуду, уплатить долг, погасить задолженность

• 机构讨价还价导致符合规章的合同。
  По итогам институциональных переговоров заключаются договорные соглашения.
• 在人的尊严的问题上不能讨价还价。
  Человеческое достоинство не может быть предметом сделки.
• 就形式问题讨价还价的时间早已过去。
  Время споров о формулировках давно прошло.
• 是否接受还价则由第十八条决定。
  Вопрос о том, акцептована ли встречная оферта, разрешается в статье 18.
• 国际边界不容侵犯原则是不能讨价还价的。
  Принцип нерушимости международных границ не подлежит обсуждению.
• 对这种讨价还价的谈判已经谈论的很多了。
  Многое из этой сделки уже реализовано.
• 这项义务不容讨价还价，必须完全履行。
  Это обязательство не является предметом переговоров и должно выполняться в полной мере.
• 这种讨价还价是令人无法接受的。
  Торговля подобного рода неприемлема.
• 哥斯达黎加奉行的一些原则是不能讨价还价的。
  Коста-Рика придерживается определенных принципов, которые не подлежат обсуждению.

• 还价的泰文
• 还价的英语：counter-offer; counter-bid; abate a price
• 还价的法语：动 marchander讨价~discuter le prix
• 还价的日语：（还价儿）値切る. 讨价 tǎojiǎ 还价／（値段の）駆け引きをする.
• 还价的韩语：값을 깍다
• 还价的印尼文：berbalah; bertawar-tawaran; membicarakan; menawar; menukarkan; tawar-menawar;
• 还价什么意思：huán jià （～儿）买方因嫌货价高而说出愿付的价格：讨价～。