讨价还价的俄文

• pinyin:tǎojiàhuánjia
  запрашивать и давать цену, торговаться

• "要价还价" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiàhuánjiàторговаться
• "讨价" 俄文翻译 :    [tǎojià] запрашивать цену 讨价还价 [tǎojià huánjià] — торговаться
• "还价" 俄文翻译 :    [huánjià] предложить свою цену; торговаться
• "还价儿" 俄文翻译 :    pinyin:huánjiàrпредлагать свою цену, назначать цену, торговаться (о покупателе); встречная цена
• "漫天讨价" 俄文翻译 :    pinyin:mántiāntǎojiàзапрашивать (заламывать) неимоверно высокую цену
• "讨人嫌" 俄文翻译 :    неприятный
• "讨伐" 俄文翻译 :    [tǎofá] (карательный) поход; идти войной
• "讨人喜爱的" 俄文翻译 :    милый
• "讨伐董卓之战" 俄文翻译 :    Поход против Дун Чжо
• "讨人喜欢的" 俄文翻译 :    симпатичный
• "讨伐队" 俄文翻译 :    pinyin:tǎofāduìкарательный отряд
• "讨人厌" 俄文翻译 :    ужасенужасныйстрашен
• "讨便宜" 俄文翻译 :    pinyin:tǎopiánуiпоживиться (за чей-л. счёт)

• 机构讨价还价导致符合规章的合同。
  По итогам институциональных переговоров заключаются договорные соглашения.
• 在人的尊严的问题上不能讨价还价。
  Человеческое достоинство не может быть предметом сделки.
• 就形式问题讨价还价的时间早已过去。
  Время споров о формулировках давно прошло.
• 国际边界不容侵犯原则是不能讨价还价的。
  Принцип нерушимости международных границ не подлежит обсуждению.
• 对这种讨价还价的谈判已经谈论的很多了。
  Многое из этой сделки уже реализовано.
• 这项义务不容讨价还价，必须完全履行。
  Это обязательство не является предметом переговоров и должно выполняться в полной мере.
• 这种讨价还价是令人无法接受的。
  Торговля подобного рода неприемлема.
• 哥斯达黎加奉行的一些原则是不能讨价还价的。
  Коста-Рика придерживается определенных принципов, которые не подлежат обсуждению.
• 但是，这种灵活性不得受制于与罪犯讨价还价。
  Такая гибкость, однако, не распространяется на переговоры с преступниками.

• 讨价还价的泰文
• 讨价还价的英语：bargain with sb. for a supply of sth.; chaffer with a tradesman about prices; dicker with sb. about sth.; dispute about the terms of a bargain; drive a hard bargain; haggle with sb. over the price of ...
• 讨价还价的法语：discuter le pri
• 讨价还价的日语：〈成〉値段を掛け合う.駆け引きをする.▼“要 yào 价还价”ともいう.
• 讨价还价的韩语：【성어】 흥정하다. 여러 가지 조건을 내걸고 옴니암니[시시콜콜] 따지다. [‘讨价’는 팔 사람이 부르는 값이며, ‘还价’는 살 사람이 깎는 값임] 以种种借口讨价还价; 갖가지 구실로써 옴니암니 캐다 ＝[要价(儿)还价(儿)] →[打价(儿)] [讲价(儿)]
• 讨价还价的阿拉伯语：سَاوَمَ; مساومة;
• 讨价还价的印尼文：berbalah; bertawar-tawaran; membicarakan; menawar; menukarkan; perdagangan; tawar; tawar menawar; tawar-menawar;
• 讨价还价什么意思：tǎo jià huán jià 【解释】买卖东西，卖主要价高，买主给价低，双方要反复争议。也比喻在进行谈判时反复争议，或接受任务时讲条件。 【示例】领导分给他任务时，他从不～。 【拼音码】tjhj 【灯谜面】乡下人卖菜谈判桌上的交易 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】horse-tradingn