这们的俄文

• pinyin:zhèmen
  см. 這麼

• "这些个" 俄文翻译 :    pinyin:zhèxiegeсм. 這些столько; так много, такое количество
• "这些" 俄文翻译 :    [zhèxiē] эти; всё это
• "这件东西" 俄文翻译 :    этот
• "这事" 俄文翻译 :    этот
• "这件事" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiànshìэто дело; эти обстоятельства
• "这么着" 俄文翻译 :    [zhèmezhe] так; таким образом
• "这会儿" 俄文翻译 :    [zhèhuìr] сейчас; теперь; в данный момент
• "这么点儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèmediǎnrтак мало, столь мало
• "这会子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèhuìziв настоящее время, сейчас

• 但这们不会接受片面或单方面的对我们制止侵略的能力的约束。
  Однако мы не примем однобоких или односторонних ограничений нашей способности к сдерживанию агрессии.
• 在这封来信中，这们律师证实申诉人希望委员会继续审议本来文。
  В этом же послании адвокат заявил о стремлении оставить сообщение заявителя на рассмотрении Комитета.
• 原则上，这们会使几内亚境内的其他难民能够通过卡姆比亚区经陆路返回塞拉利昂。
  В принципе это обеспечило бы также возможность для пешего возвращения в Сьерра-Леоне других беженцев, находящихся в Гвинее, через район Камбиа.
• 大会已经熟知大国使用武器的严重[后後]果，在这们这样的小国，[后後]果将尤其严重。
  Ассамблее известно о серьезных последствиях применения оружия в больших странах, и они еще серьезнее в такой небольшой стране, как наша.
• 提交人指称他承认谋杀，同时还指称B是同犯，这们做是为了让他们允许他睡觉和让自己理清头绪。
  Автор утверждает, что он признался в совершении убийства, а также в причастности к нему Б., с тем чтобы ему позволили выспаться и привести себя в порядок.
• 我们强烈谴责杀害这们外交部长的恐怖行为。 我们希望，这一事件的凶手、组织者和资助者将被绳之以法。
  Мы решительно осуждаем акт терроризма, в результате которого был убит министр иностранных дел, и надеемся, что те, кто его совершил, организовал и спонсировал, предстанут перед судом.

• 这们什么意思：  1.  这么。    ▶ 明 徐渭《翠乡梦》第一出： “这们大雨， 天又黑了， 你着一身孝来我这菴里呵， 做舍子？”    ▶ 《老残游记》第三回： “不是这们说。 河面窄， 容不下， 只是伏汛几十天。”    ▶ 茅盾 《动摇》十： “大家都说 周时达 神经过敏， 胡国光 决没有这们大胆。” ...