连台的俄文

• pinyin:liántái
  1) см. 連臺本戲
  2) усилие, рывок, работа без перерыва

• "连台本戏" 俄文翻译 :    pinyin:liántáiběnxìкит. театр спектакль в серийном представлении (первоначально инсценировка классического романа, которую эпизод за эпизодом играли много дней подряд)
• "连句" 俄文翻译 :    pinyin:liánjùсм. 聯句
• "连变" 俄文翻译 :    pinyin:liánbiànсм. 合變
• "连发射击" 俄文翻译 :    очередь
• "连史纸" 俄文翻译 :    pinyin:liánshǐzhǐбумага ?для анналов? (из бамбука, тонкая, прочная, производилась в Фуцзяни и Цзянси)
• "连发" 俄文翻译 :    pinyin:liánfā1) стрелять залпами; непрерывная стрельба, беглый огонь2) то и дело случаться, происходить неоднократно (одно за другим)
• "连号" 俄文翻译 :    pinyin:liánhào1) соседние числа (номера); ряд чисел2) объединённые (общим капиталом) торговые предприятия3) дефис, чёрточка
• "连及" 俄文翻译 :    pinyin:liánjí1) следовать подряд (одному за другим)2) распространять и на...; вовлекать, впутывать3) быть замешанным; замешанный, причастный; связанный
• "连合" 俄文翻译 :    pinyin:liánhé1) соединяться, смыкаться; связываться, сплачиваться2) сплочение, союз; слияние; соединённый, совместный; слитный, общий3) мед. спайка, соединение; комиссура

• 连台的韩语：[명사] (1)연속 상연. (2)【비유】 쉬지 않고 속행하는 것. 몰아침. 这项工作的期限已到, 不得不加添夜工, 接着打几个连台, 这才略有眉目; 이 일은 기한이 닥쳐서, 부득이 밤일까지 하고 게다가 계속 몇 차례 몰아치기를 해서야 겨우 대강 일의 윤곽이 잡혔다 今儿个他打连台不回来; 그는 오늘도 계속 돌아오지 않는다
• 连台什么意思：一台接一台。    ▶ 李克非 《京华感旧录‧余叔岩学艺谭鑫培》： “最近， 北京京剧院一团 谭元寿 、 马长礼 为 香港 的京剧戏迷们带去了连台好戏。”    ▶ 《文汇报》1989.4.30： “专业团体推出新作， 群众文艺丰富多采， 五月 上海 好戏连台。”