迫在眉睫的俄文

• [pò zài méijié]
  обр. не терпеть отлагательства

• "迫在眉梢" 俄文翻译 :    Джон Кью
• "眉睫" 俄文翻译 :    [méijié] 1) брови и ресницы 2) обр. близко, рядом, на носу
• "看人眉睫" 俄文翻译 :    заискивать; угодливо следить за выражением лица, за настроением (собеседника)
• "迫劫" 俄文翻译 :    pinyin:pòjiéугрожать, запугивать
• "迫地" 俄文翻译 :    скудные земли
• "迫切的要求" 俄文翻译 :    гласить
• "迫子车" 俄文翻译 :    pinyin:pǎizechēручная тележка (для перевозки грузов)
• "迫切的" 俄文翻译 :    насущныйнеотложныйактуальныйнастоятельный
• "迫害" 俄文翻译 :    [pòhài] преследовать; травить; расправляться
• "迫切性" 俄文翻译 :    [pòqièxìng] актуальность; насущность
• "迫害者" 俄文翻译 :    палачпреследователь

• 因此，改革国际金融体制迫在眉睫。
  Поэтому необходимо незамедлительно приступить к реформированию международной финансовой системы.
• 设立区域海关过境系统迫在眉睫。
  Остро ощущается необходимость в создании региональных систем таможенного транзита.
• 还有必要解决重债穷国迫在眉睫的困难。
  Необходимо также решить насущные проблемы бедных стран-крупных должников (БСКД).
• 因此，联合国的改革迫在眉睫。
  Поэтому реформа Организации Объединенных Наций носит неотложный характер.
• 《京都议定书》下的第二承诺期迫在眉睫。
  Второй период обязательств по Киотскому протоколу является настоятельной необходимостью.
• 气候变化是对国际安全迫在眉睫的威胁。
  Изменение климата напрямую угрожает международной безопасности.
• 此外，全球经济和金融结构改革迫在眉睫。
  Следует также срочно реформировать глобальную экономическую и финансовую архитектуру.
• 伊拉克仍然是对国际社会迫在眉睫的挑战。
  Ирак по-прежнему представляет собой актуальную проблему для международного сообщества.
• 还有必要解决重债穷国迫在眉睫的困难。
  Необходимо также решить насущные проблемы бедных стран с крупной задолженностью (БСКЗ).
• 保护面临迫在眉睫的肉体暴力威胁的平民。
  е) обеспечением защиты гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия.

• 迫在眉睫的英语：imminent; be hanging over one's head; extremely urgent.; hardpressed; pressing; stare sb. in the face 短语和例子
• 迫在眉睫的法语：extrêmement urgent;de toute urgence;le feu est à deux doigts des sourcils.
• 迫在眉睫的日语：〈成〉（事態が）目の前に迫っている. 大学考试迫在眉睫／大学入試が目前に迫っている.
• 迫在眉睫的韩语：【성어】 눈앞에 임박하다. 대단히 긴박하다.
• 迫在眉睫什么意思：pò zài méi jié 【解释】形容事情已到眼前，情势十分紧迫。 【出处】《庄子·庚桑楚》：“曰：向吾见若眉睫之间。”《列子·仲尼》：“远在八荒之外，近在眉睫之内。” 【示例】新的内战危机忽然又～了。（方纪《挥手之间》） 【拼音码】pzmj 【灯谜面】鼻尖上着火；大火烧到额头上眼镜 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于书面语 【英文】imminent