送往的俄文

• pinyin:sòngwàng
  посылать в..., отправлять в...
  1) провожать уходящего
  2) провожал, покойника, хоронить (умершего)

• "送往事居" 俄文翻译 :    хоронить мёртвых и служить живым
• "送往迎来" 俄文翻译 :    pinyin:sòngwǎngyíngláiпровожать (уходящих) да встречать (принимать) (приходящих) (являть гостеприимство, обязательность, любезность)
• "送库" 俄文翻译 :    pinyin:sòngkùотправка кладовой (для души умершего; уличное шествие со сжиганием бумажных изображений домов и хранилищ ценностей вечером накануне похорон)
• "送年" 俄文翻译 :    pinyin:sòngniánпровожать (старый) год; проводы старого года (процессия с участием монахов 25/Х11 по лунному календарю)
• "送干礼" 俄文翻译 :    pinyin:sòngqiánlǐпосылать (делать) денежный подарок
• "送寒衣" 俄文翻译 :    pinyin:sònghányī(совершать) жертвоприношение покойным предкам сжиганием на могиле одежды из бумаги 1-го числа 10-го месяца по лунному календарю
• "送忤逆子" 俄文翻译 :    выдавать (передать) властям непослушного сына
• "送客" 俄文翻译 :    pinyin:sòngkèпровожать посетителя (гостя)
• "送恤" 俄文翻译 :    провожать покойника, хоронить

• 从那里，他很快就被开车送往边境。
  Оттуда его быстро отправили на машине в сторону границы.
• 他们全都被送往耶路撒冷的一家医院。
  Еще одна ракета упала во двор жилого здания.
• 同年秋，被送往西伯利亚的东部战线。
  Летом того же года совершила поездку в Восточную Сибирь.
• 伤者被送往斯利那加的军事基地医院。
  Раненые были доставлены в главный военный госпиталь в Сринагаре.
• 这将制止诈骗公司将女孩送往国外。
  Это предотвратит вывоз девочек за рубеж мошенническими предприятиями.
• 他被送往Tebnine政府医院。
  Он был доставлен в правительственный госпиталь в Тибнине.
• 价值无可估量的物品被送往土耳其。
  В результате бесценные предметы были вывезены в Турцию.
• 他被送往Zugididi医院治疗。
  Он был доставлен в зугдидскую больницу для лечения.
• 他们全都被送往耶路撒冷的一家医院。
  Все они были доставлены в больницу в Иерусалиме.
• 2位村民受伤，被送往阿勒颇医院。
  Двое раненых жителей деревни были доставлены в больницу Алеппо.

• 送往什么意思：  1.  送别去者。    ▶ 《庄子‧山木》： “萃乎芒乎， 其送往而迎来。”参见“ 送往迎来 ”。    2.  祭送死者。    ▶ 《礼记‧祭义》： “乐以迎来， 哀以送往。”    ▶ 郑玄 注： “送去而哀， 哀其享否不可知也。”  &nb...