逃跑者的俄文

• беглец

• "逃跑" 俄文翻译 :    [táopǎo] бежать; сбежать, убежать
• "赛跑者" 俄文翻译 :    гонщик
• "领跑者" 俄文翻译 :    [lǐngpǎozhě] спорт ведущий (в беге); перен. правофланговый
• "逃跑 [b = tao]" 俄文翻译 :    спасаться бегствомбежать
• "逃跑的新娘" 俄文翻译 :    Сбежавшая невеста (Доктор Кто)
• "战斗或逃跑反应" 俄文翻译 :    Реакция «бей или беги»
• "逃躲" 俄文翻译 :    pinyin:táoduǒувёртываться, уклоняться; скрываться, прятаться
• "逃辞" 俄文翻译 :    pinyin:táocí1) уйти от ответа, отговориться2) отговорка; оправдание
• "逃走" 俄文翻译 :    [táozǒu] см. 逃跑
• "逃逸" 俄文翻译 :    pinyin:táoyì1) убежать; скрыться; бегство2) ускользать, протекать; утечка; просачивание
• "逃责台" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàitáiубежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)
• "逃逸速度" 俄文翻译 :    скорость (темп) утечки

• 逃跑者包括据说曾参与事件的4个喀麦隆人。
  Среди них находятся четыре камерунца, которые, как предполагается, были причастны к этим событиям.
• 逃跑未遂的惩处是死刑，逃跑成功则对逃跑者的亲属进行报复。
  Попытки побега караются смертью, а в случае успешного побега к родственникам беглецов применяются меры возмездия.
• 一些逃跑者被裁犯有重罪，例如贩毒或谋杀，并已被判处死刑。
  Некоторые из них были осуждены за тяжкие преступления, такие как торговля наркотиками или убийство, и были приговорены к смертной казни.
• 逃跑者都说，他们不敢离队出走，因为抓住[后後]会遭受长官的惩罚。
  Дезертиры часто рассказывают, как они боялись покинуть ряды этого движения, зная о том, что их предводители накажут их, если поймают.
• 军方向这个地区开了炮，并用机关枪扫射逃跑者；有人被抓获，有人中弹身亡。
  Войска обстреливали этот район из минометов и расстреливали из пулеметов тех, кто спасался бегством; некоторые из жителей были захвачены и убиты.
• 逃跑者在逃跑时往往丧失性命，或被抓回，并遭受抓他们的人以其他形式施加的虐待。
  Часто дети гибнут в ходе попытки бегства или вновь попадают в руки своих похитителей и подвергаются другим формам грубого обращения.
• 如果谁想逃跑，叛军就让其他被绑架儿童杀死所谓的逃跑者，通常是用棍棒或斧头打死。
  Если кто-то из детей пытается убежать, мятежники заставляют других похищенных детей убить его, используя, как правило, дубинки или мачете.
• 据报告，第二种模式是深夜抵达胡图村庄：先放火烧房，然[后後]向企图逃跑者开枪。
  Согласно сообщениям, другой план предусматривал прибытие в деревню, где проживают хуту, ночью, поджог дома и расстрел тех, кто пытается бежать.
• 在教养机构，企图逃跑或成功逃跑者在被重新抓获之[后後]遭到折磨和殴打致残。
  В пенитенциарных учреждениях те, кто пытаются совершить побег, или те, кому удается совершить побег, подвергаются пыткам и доводятся до состояния инвалидности после повторного ареста.

• 逃跑者的英语：runaway
• 逃跑者的法语：fugiti-f,-ve fuyard,e