选备的俄文

• pinyin:xuǎnbèi
  выбранный, отборный

• "选壻窗" 俄文翻译 :    pinyin:xuǎnxùchuāngокно выбора себе жениха (по преданию замаскированное окно было устроено в кабинете отца 6 дочерей, чтобы они могли выбрать себе женихов из числа знатных посетителей отца, дин. Тан)
• "选士" 俄文翻译 :    pinyin:xuǎnshì1) выдающийся (лучший) кандидат (представленный провинцией)2) выбирать достойных (для государственной службы)
• "选官" 俄文翻译 :    pinyin:xuǎnguān1) аттестация (отбор) чиновников2) чиновник, ведающий аттестацией чиновников
• "选型交配" 俄文翻译 :    Ассортативное спаривание
• "选官图" 俄文翻译 :    pinyin:xuǎnguāntú?служебная карьера? (название настольной игры; с дин. Сун)
• "选场" 俄文翻译 :    pinyin:xuǎnchǎngместо отбора (путём экзамена); место аттестации
• "选定" 俄文翻译 :    pinyin:xuǎndìngизбирать, выбирать, отбирать; назначать по выбору; выбор; отобранный; избранный
• "选器 селектор" 俄文翻译 :    预
• "选定商品标准化专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по выработке качественных норм для отдельных сырьевых товаров

• 有关战争罪，她宁可选备选案文2。
  Что касается военных преступлений, то она предпочитает вариант 2.
• 至于战争罪的起点界限，他宁可选备选案文1。
  Что касается пороговых ограничений по военным преступлениям, то он предпочитает вариант 1.
• 有关武器的B（o）节，他宁可选备选案文2。
  Что касается раздела В о) об оружии, то он предпочитает вариант 2.
• 因此他宁可选备选案文3，但可以接受备选案文2作为妥协办法。
  Поэтому он отдает предпочтение варианту 3, но мог бы в духе компромисса согласиться и с вариантом 2.
• 所以，法国代表团赞成选备选案文B，而且可以把它简化一下，删除第1、2款草案。
  В силу этого его делегация отдает пред-почтение варианту В, который можно было бы упростить, исключив проекты пунктов 1 и 2.
• 有关B（o）节，他宁可选备选案文2，但备选案文3作为妥协的解决办法也许更好。
  Что касается раздела В (о), то он предпочитает вариант 2, но в качестве компромисса более предпочтительным может оказаться вариант 3.
• 所以，法国代表团赞成选备选案文B，而且可以把它简化一下，删除第1、2款草案。
  В силу этого его делегация отдает пред-почтение варианту В, который можно было бы упростить, исключив проекты пунктов 1 и 2.
• 战争罪应无起点界限规定，所以她宁可选备选案文3，但可支持备选案文2作为妥协办法。
  В отношении военных преступлений не должно быть никаких пороговых ограничений, поэтому она предпочитает вариант 3, но может поддержать вариант 2 в качестве компромисса.
• 2006年，评估了商用八溴二苯醚管理选备选办法，为日[后後]有关限制的谈判打下了基础。
  В 2006 году была произведена оценка вариантов регулирования к-октаБДЭ для создания основы для последующих переговоров об ограничениях.
• 2006年，评估了商用八溴二苯醚管理选备选办法，为日[后後]有关限制的谈判打下了基础。
  В 2006 году была произведена оценка вариантов регулирования коктаБДЭ для создания основы для последующих переговоров об ограничениях.