逍遥法外的俄文

• [xiāoyáo fǎwài]
  гулять на свободе (о преступнике); остаться безнаказанным

• "逍遥" 俄文翻译 :    [xiāoyáo] книжн. чувствовать себя свободно и раскованно
• "法外" 俄文翻译 :    pinyin:fǎwài1) вне закона; незаконно; неофициальный; как исключение2) переходящий, переходный3) нерациональный, неразумный; незакономерный, нелепый
• "逍遥子" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyáoziбамбуковый паланкин (прогулочный)
• "逍遥派" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyáopài1) ист., филос. школа перипатетиков (ликей Аристотеля)2) лица, пребывающие в отрыве от революционной борьбы
• "逍遥游" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyáoyóuсвободное скитание; развлекательное путешествие; счастливая прогулка; вольно бродить (по заглавию I главы трактата Чжуан-цзы)
• "法外情" 俄文翻译 :    Неписаный закон (фильм)
• "逍遥主义" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyáozhǔyìист., филос. перипатетизм
• "逍遥学派" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyáoxuépàiист., филос. школа перипатетиков (ликей Аристотеля)
• "逍遥山站" 俄文翻译 :    Соёсан (станция метро)
• "逍遥自在" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyáozìzàiсовершенно свободный, ничем не связанный; вольный, непринуждённый; блаженствующий
• "逍遥音乐会" 俄文翻译 :    би-би-си промс
• "逍遥骑士" 俄文翻译 :    Беспечный ездок
• "法外之地" 俄文翻译 :    Самый пьяный округ в мире
• "法外之徒" 俄文翻译 :    Объявление вне законаРазбойники
• "法外处决" 俄文翻译 :    "внезаконные казни
• "法外狂徒" 俄文翻译 :    Банда Келли (фильм)
• "法外之徒 (巴尔干)" 俄文翻译 :    Гайдуки
• "资本非法外流" 俄文翻译 :    незаконная утечка капиталанезаконный вывоз капитала
• "逍遙法外 (电视剧)" 俄文翻译 :    Как избежать наказания за убийство
• "逍遥学派哲学家" 俄文翻译 :    Перипатетики
• "逍遙法外集数列表" 俄文翻译 :    Список эпизодов телесериала «Как избежать наказания за убийство»
• "有效防止和调查法外、任意和即决处决手册" 俄文翻译 :    "руководство по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных
• "洪都拉斯和尼加拉瓜法外协定" 俄文翻译 :    "соглашение о внесудебном решении
• "有关法外、任意和即决处决的法律调查的示范议定书" 俄文翻译 :    "типовой протокол для судебного расследования внесудебных

• 绝不应该再让这些行为逍遥法外了。
  Акты такого рода не должны оставаться безнаказанными.
• 此外，还有17名被告依然逍遥法外。
  Кроме того, 17 обвиняемых все еще разыскиваются.
• 许多被控犯有普通罪行的人逍遥法外。
  Лица, предположительно совершающие общеуголовные преступления, часто остаются безнаказанными.
• 如此，他得以逍遥法外，不受惩罚。
  Таким образом, ему удалось избежать наказания по вынесенному приговору.
• 应对这些罪行负责的人常常逍遥法外。
  Очень часто виновные в таких преступлениях остаются безнаказанными.
• 截至今日，有11名逃犯仍逍遥法外。
  На сегодняшний день на свободе остается 11 беглецов.
• 施行家庭暴力的人常常逍遥法外。
  Лица, виновные в бытовом насилии, часто остаются ненаказанными.
• 此类侵权行为的所为者逍遥法外。
  Лица, совершающие такие нарушения, не подвергаются судебному преследованию.
• 但是,三十一名被告人仍逍遥法外。
  Однако на свободе по-прежнему находится 31 обвиняемый.
• 这一事件的肇事者目前仍然逍遥法外。
  Лица, совершившие эту акцию, все еще находятся на свободе.

• 逍遥法外的泰文
• 逍遥法外的英语：be still [remain] at large; beyond the arm of the law; go [get off] scot-free; go [get away] unpunished; (he) wasn't arrested but left free to move around
• 逍遥法外的法语：vivre en liberté,ayant échappé à la justice;rester impuni;n'être pas encore arrêté
• 逍遥法外的日语：〈成〉（犯人が）まだ捕まらないでいる.法の網を逃れてのうのうとしている.
• 逍遥法外的韩语：【성어】 법을 어기고도 법의 제재를 받지 않고 자유자재로 행동하다. 법적 제재에서 벗어나다.
• 逍遥法外的印尼文：penjenayah yg masih belum didapat ditangkap;
• 逍遥法外什么意思：xiāo yáo fǎ wài 【解释】指犯法的人没有受到法律制裁，仍然自由自在。 【示例】我们决不允许那些贪污腐化分子～。 【拼音码】xyfw 【灯谜面】巴黎动身 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】get away with blue murder