通风报信的俄文

• pinyin:tōngfēngbàoxìn
  доставлять нужные сведения

• "通风报信者" 俄文翻译 :    шпик
• "报信" 俄文翻译 :    pinyin:bàoxìnизвещать, сообщать; передавать новости (информацию)
• "通风" 俄文翻译 :    [tōngfēng] 1) проветривать; вентиляция 2) передавать сведения 通风报信 [tōngfēng bàoxìn] — передавать секретные сведения; осведомлять
• "报信儿" 俄文翻译 :    pinyin:bàoxìnrизвещать, сообщать; передавать новости (информацию)
• "报信者" 俄文翻译 :    посыльный
• "警报信号" 俄文翻译 :    сигна́л трево́ги
• "不通风" 俄文翻译 :    духота
• "使通风" 俄文翻译 :    проветритьпроветривать
• "通风井" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngjǐngвентиляционная (воздушная, воздухопроводная) шахта, воздушный шурф
• "通风剂" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngjìмед. ветрогонное средство
• "通风口" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngkǒuотдушина; отдушник, сапун
• "通风器" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngqìвентилятор
• "通风孔" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngkǒngотверстие воздушной вентиляции, (вентиляционная) отдушина, вентиляционное отверстие
• "通风性" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngxìngвоздухопроницаемость, продуваемость
• "通风机" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngjī1) тех. вентилятор2) мет. воздуходувка
• "通风柜" 俄文翻译 :    Вытяжной шкаф
• "通风橱" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngchúвытяжной шкаф
• "通风洞" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngdòngвоздушный шурф, вентиляционный ствол, вентилятор (отдушина)
• "通风炉" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēnglúвентиляционная (воздушная) печь
• "通风的" 俄文翻译 :    вентиляционный
• "通风窗" 俄文翻译 :    жалюзифорточка
• "通风管" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngguǎnтех. вентиляционная труба
• "通风表" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngbiǎoтягомер, измеритель (воздушной) тяги
• "通风道" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngdàoвентиляционный (воздушный) канал, воздушный ходок
• "通风改良坑式厕所" 俄文翻译 :    вентилируемая уборная улучшенного типа

• 在这方面，通风报信制度对于支持这种自愿监督作法来说具有重要的作用。
  В этом отношении, чтобы поддерживать такой добровольный мониторинг, большое значение могут иметь осведомительные системы.
• 有时儿童被非法武装团体怀疑为国家军队通风报信，受到死亡威胁或被杀害。
  В некоторых случаях боевики незаконных вооруженных группировок угрожают детям смертью или убивают по подозрению в том, что они являются осведомителями отрядов национальной армии.
• 经验表明，它们使用同样的运输路线、技术和方法，并拥有同样的同伙和通风报信者。
  Практика показывает, что, как правило, они используют одни и те же каналы транспортировки, приемы и методы, цепочки посредников и информаторов.
• 2008年7月，在考卡省，一名教师和几名学生被指称为国民军通风报信而受到威胁。
  В июле 2008 года в департамента Каука учитель и несколько учеников получали угрозы за то, что они якобы являются осведомителями национальной армии.
• 2008年7月，在考卡省，一名教师和几名学生被指称为国民军通风报信而受到威胁。
  В июле 2008 года в департамента Каука учитель и несколько учеников получали угрозы за то, что они якобы являются осведомителями национальной армии.
• 这种援助可以是通风报信，以便侦查恐怖行为并防止发生恐怖行为，或尽量减少这种行为可能造成的破坏。
  Помощь может проявляться в передаче сведений и сообщений, могущих содействовать выявлению и предотвращению терроризма, а также сведению к минимуму ущерба, который может быть нанесен в результате этой деятельности.

• 通风报信的泰文
• 通风报信的英语：send news secretly; furnish [divulge] secret information; provide someone with information; send a secret message; tip sb. off
• 通风报信的法语：révéler une nouvelle(un secret);donner une information secrète à q
• 通风报信的日语：〈成〉（一方の）情報?秘密を他方に知らせる. 抓住 zhuāzhù 一个给敌人通风报信的坏分子 fènzǐ ／敵に内通していた悪いやつを捕まえた. 那一次要不是老乡给我们通风报信,我们就会遭 zāo 敌人的毒手／あのとき村の人たちが情報を知らせてくれなかったら,われわれは敵の毒牙にかかるところだった.
• 通风报信的韩语：【성어】 상대측에 기밀을 누설하다. 몰래 소식을 알려 주다.
• 通风报信什么意思：tōng fēng bào xìn 【解释】把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。 【拼音码】tfbx 【用法】联合式；作谓语；指暗中传递消息 【英文】divulge secret information