不通风的俄文

• духота

• "不通风的" 俄文翻译 :    душный
• "不通" 俄文翻译 :    [bùtōng] перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе) 此路不通 [cǐ lù bùtōng] — этот путь закрыт (нет проезда, прохода) 电话不通 [diànhuà bùtōng] — телефон не работает 大便不通 [dàbiàn bùtōng] мед. — запор
• "通风" 俄文翻译 :    [tōngfēng] 1) проветривать; вентиляция 2) передавать сведения 通风报信 [tōngfēng bàoxìn] — передавать секретные сведения; осведомлять
• "不通顺" 俄文翻译 :    неграмотность
• "使不通" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbutōngне годится для использования; не пойдёт; непригодный
• "行不通" 俄文翻译 :    [xíngbutōng] неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый
• "使通风" 俄文翻译 :    проветритьпроветривать
• "通风井" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngjǐngвентиляционная (воздушная, воздухопроводная) шахта, воздушный шурф
• "通风剂" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngjìмед. ветрогонное средство
• "通风口" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngkǒuотдушина; отдушник, сапун
• "通风器" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngqìвентилятор
• "通风孔" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngkǒngотверстие воздушной вентиляции, (вентиляционная) отдушина, вентиляционное отверстие
• "通风性" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngxìngвоздухопроницаемость, продуваемость
• "通风机" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngjī1) тех. вентилятор2) мет. воздуходувка
• "通风柜" 俄文翻译 :    Вытяжной шкаф
• "通风橱" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngchúвытяжной шкаф
• "通风洞" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngdòngвоздушный шурф, вентиляционный ствол, вентилятор (отдушина)
• "通风炉" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēnglúвентиляционная (воздушная) печь
• "通风的" 俄文翻译 :    вентиляционный
• "通风窗" 俄文翻译 :    жалюзифорточка
• "通风管" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngguǎnтех. вентиляционная труба
• "通风表" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngbiǎoтягомер, измеритель (воздушной) тяги
• "通风道" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngdàoвентиляционный (воздушный) канал, воздушный ходок
• "通风阀" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēngfáвентиляционный клапан
• "不通水火" 俄文翻译 :    pinyin:bùtōngshuǐhuǒне пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств

• 牢房不通风，滋生大量的臭虫和蚊子。
  Тюремные камеры не проветривались, кишели клопами и комарами.
• 有一间牢房没有自然光，基本上不通风。
  В одной из камер не было естественного освещения и достаточной вентиляции.
• 牢房不通风，所有关押囚犯的地方都人满为患。
  В камерах отсутствует вентиляция, а все помещения, где размещаются заключенные, переполнены.
• 许多平民被关在不通风的货柜中窒息而死。
  Несколько гражданских лиц скончались от удушения в результате того, что их содержали в невентилируемых грузовых контейнерах.
• 囚室不通风，里面散发着臭烘烘的热气，几乎让人窒息。
  Из-за зловония, плохой вентиляции помещения и жары в камерах было трудно дышать.
• 这些牢房没有安装窗户，也不通风，设备非常简陋。
  Кроме того, ни в одной из камер не было окон, вентиляция отсутствовала и оборудование было весьма примитивным.
• 据报告单独监禁牢房既潮湿又黑暗，不通风，没有窗户或灯。
  Согласно сообщениям, одиночные камеры — сырые и темные, в них отсутствуют вентиляция, окна или освещение.
• 这群人共61个人,全都关在一个又黑暗又不通风的集装箱中。
  Все 61 человек оказались в одном контейнере, в котором не было ни света, ни вентиляции.
• 房间没有窗户，关上门不通风；有一个吊扇搅动房间内的空气。
  В камере не было окна, и когда дверь в нее закрывалась, проветривание прекращалось; вентилятор на потолке гонял воздух внутри помещения.
• 牢房里只有一个很小的窗户，既昏暗又不通风，而且还臭气熏天。
  В этих камерах было очень темно, вентиляция отсутствовала, поскольку там было лишь одно маленькое окно, и воздух был наполнен зловонием.

• 不通风的英语：absence of draught