不通的俄文

• [bùtōng]
  перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе)
  此路不通 [cǐ lù bùtōng] — этот путь закрыт (нет проезда, прохода)
  电话不通 [diànhuà bùtōng] — телефон не работает
  大便不通 [dàbiàn bùtōng] мед. — запор

• "不通顺" 俄文翻译 :    неграмотность
• "不通风" 俄文翻译 :    духота
• "使不通" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbutōngне годится для использования; не пойдёт; непригодный
• "行不通" 俄文翻译 :    [xíngbutōng] неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый
• "一文不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīwénbùtōngне знать ни аза; неграмотный
• "一窍不通" 俄文翻译 :    [yī qiào bù tōng] обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
• "一窍不通的" 俄文翻译 :    невежественный
• "一窍儿不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiàorbùtōngнепроходимо глупый; ничего не понимать, ни в чём не разбираться; быть профаном, неучем
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств
• "不通水火" 俄文翻译 :    pinyin:bùtōngshuǐhuǒне пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
• "不通风的" 俄文翻译 :    душный
• "信息不通" 俄文翻译 :    письма и вести не доходят
• "六耳不通谋" 俄文翻译 :    pinyin:liùěrbùtōngmóuдо шести ушей план не доводить (обр. в знач.: держать в тайне, между собой, не посвящать третье лицо)
• "前路不通" 俄文翻译 :    впереди нет пути, впереди дорога непроходима
• "大便不通" 俄文翻译 :    страдать запором
• "拥挤不通" 俄文翻译 :    затор
• "文理不通" 俄文翻译 :    pinyin:wénlǐbùtōngнелитературно, безграмотно
• "文理不通的" 俄文翻译 :    неграмотный
• "此路不通" 俄文翻译 :    [cǐlù bùtōng] 1) проезд [проход] закрыт 2) обр. из этого ничего не выйдет
• "水泄不通" 俄文翻译 :    [shuǐ xiè bù tōng] обр. 1) яблоку негде упасть; битком набитый 2) плотным кольцом (окружить)
• "消息不通" 俄文翻译 :    новости не поступают
• "狗屁不通" 俄文翻译 :    непроходимая чушь
• "有限频度不通知的接触" 俄文翻译 :    неразрешенный доступ к ограниченным частотам
• "不逗" 俄文翻译 :    pinyin:bùdòuдиал. неправильно, неверно
• "不透水的" 俄文翻译 :    непромокаемый
• "不透水层" 俄文翻译 :    pinyin:bùtòushuǐcéngгеол. водоупорный слой

• 由于此岛不通航，普通市民难以登岛。
  Ввиду отсутствия населения, регулярный транспорт на остров отсутствует.
• “对话和一种和平文化”是不通的。
  Слова «диалог и культура мира» не имеют смысла.
• 但审计委员会认为这个解释说不通。
  По мнению Комиссии, такое разъяснение не внушает доверия.
• 电话和传真通讯在那里几乎行不通。
  Телефонная и факсимильная связь там практически не работает.
• 保护主义根本行不通，必须加以避免。
  Протекционизм просто не работает и его следует избегать.
• 牢房不通风，滋生大量的臭虫和蚊子。
  Тюремные камеры не проветривались, кишели клопами и комарами.
• 此外,这项办法几乎是行不通的。
  Кроме того, эта схема вряд ли будет работать.
• 但从切实的角度看，这是行不通的。
  С практической точки зрения это не сработает.
• 严厉的管制和驱赶是完全行不通的。
  Жесткие ограничения и выселение не дают результатов.
• 拖延世界经济秩序改革再也行不通。
  Невозможно более откладывать реформу международного экономического порядка.

• 不通的英语：1.(阻隔) be obstructed; be blocked up; be impassable 短语和例子 鼻子不通 have a stuffed up nose; 此路不通。 ...
• 不通的法语：形 1.être obstrué;être bouché水池堵塞~了.l'évier est bouché. 2.être incompréhensible;être illogique;être peu grammatical文章写得~.l'article est criblé de fautes grammaticales et d'autres.
• 不通的日语：（1）通じない.通れない.ふさがっている. 管子guǎnzi不通／パイプが詰まっている. 此路不通／この道は行き止まりになっている. 电话不通／電話が通じない. （2）筋が通らない. 文章写得不通／文章の筋が通っていない.
• 不通的韩语：[동사] (1)통하지 않다. 막히다. 管子不通; 파이프가 막혔다 此路不通; 이 길은 막혔다 电话不通; 전화는 불통이다 (2)(글이나 말의 뜻이) 통하지 않다. 文章写得不通; 문장이 뜻이 통하지 않게 쓰여졌다 说也说不通; 말해도 통하지 않는다 (3)잘 모르다. 융통성이 없다. 不通世故; 【성어】 세상 물정을 잘 모르다 (4)☞[难道]
• 不通什么意思：  1.  阻塞；不通达。    ▶ 《左传‧成公十三年》： “东道之不通， 则是 康公 绝我好也。”    ▶ 《楚辞‧九辩》： “闵奇思之不通兮， 将去君而高翔。”    2.  不相往来。    ▶ 《三国志‧魏志‧陈思王植传》： “近且婚媾不通， 兄弟乖绝。” ...