消息不通的俄文

• новости не поступают

• "信息不通" 俄文翻译 :    письма и вести не доходят
• "不通" 俄文翻译 :    [bùtōng] перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе) 此路不通 [cǐ lù bùtōng] — этот путь закрыт (нет проезда, прохода) 电话不通 [diànhuà bùtōng] — телефон не работает 大便不通 [dàbiàn bùtōng] мед. — запор
• "消息" 俄文翻译 :    [xiāoxi] известия; новости; сообщения; сведения
• "信息不对称" 俄文翻译 :    Асимметричность информации
• "不通顺" 俄文翻译 :    неграмотность
• "不通风" 俄文翻译 :    духота
• "使不通" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbutōngне годится для использования; не пойдёт; непригодный
• "行不通" 俄文翻译 :    [xíngbutōng] неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый
• "坏消息" 俄文翻译 :    плохи́е но́востиплоха́я но́вость
• "好消息" 俄文翻译 :    добрая весть
• "新消息" 俄文翻译 :    свежие новости
• "有消息" 俄文翻译 :    слышно
• "消息儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxirпусковая педаль, пусковой крючок
• "消息报" 俄文翻译 :    Газета «Известия»Известия
• "登消息" 俄文翻译 :    публиковать новости (на страницах печати)
• "透消息" 俄文翻译 :    а) выносить за порог, не хранить тайну; разбалтывать, разглашать, проговариваться; б) проникают сведения, доходят вести
• "通消息" 俄文翻译 :    передавать новости (информацию)
• "一文不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīwénbùtōngне знать ни аза; неграмотный
• "一窍不通" 俄文翻译 :    [yī qiào bù tōng] обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
• "一窍不通的" 俄文翻译 :    невежественный
• "一窍儿不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiàorbùtōngнепроходимо глупый; ничего не понимать, ни в чём не разбираться; быть профаном, неучем
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств
• "不通水火" 俄文翻译 :    pinyin:bùtōngshuǐhuǒне пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
• "不通风的" 俄文翻译 :    душный
• "消忧" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyōuразогнать тоску; размыкать горе
• "消息代理" 俄文翻译 :    Брокер сообщений