行不通的俄文

• [xíngbutōng]
  неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый

• "不通" 俄文翻译 :    [bùtōng] перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе) 此路不通 [cǐ lù bùtōng] — этот путь закрыт (нет проезда, прохода) 电话不通 [diànhuà bùtōng] — телефон не работает 大便不通 [dàbiàn bùtōng] мед. — запор
• "行不去" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbuqùневозможно сделать; невыполнимый
• "行不开" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbukāi1) не распространяться; не иметь широкого хождения2) не пускать в ход
• "行不得" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbude1) не следует делать, нельзя делать; недопустимо2) нельзя идти
• "行不行" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbuxíngидёт, что ли?, годиться или нет?; можете вы это сделать?; да или нет?
• "不通顺" 俄文翻译 :    неграмотность
• "不通风" 俄文翻译 :    духота
• "使不通" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbutōngне годится для использования; не пойдёт; непригодный
• "並行不悖" 俄文翻译 :    взаимно поддерживающийидти вместене мешать друг другухорошо совместимый
• "使并行不悖" 俄文翻译 :    совместить
• "并行不悖" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngbúbèiидти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
• "幷行不悖" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngbúbèiидти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
• "特务行不行" 俄文翻译 :    Напряги извилины (фильм)
• "言行不一" 俄文翻译 :    [yánxíng bù yī] обр. слова расходятся с делом
• "一文不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīwénbùtōngне знать ни аза; неграмотный
• "一窍不通" 俄文翻译 :    [yī qiào bù tōng] обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
• "一窍不通的" 俄文翻译 :    невежественный
• "一窍儿不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiàorbùtōngнепроходимо глупый; ничего не понимать, ни в чём не разбираться; быть профаном, неучем
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств
• "不通水火" 俄文翻译 :    pinyin:bùtōngshuǐhuǒне пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
• "不通风的" 俄文翻译 :    душный
• "信息不通" 俄文翻译 :    письма и вести не доходят
• "六耳不通谋" 俄文翻译 :    pinyin:liùěrbùtōngmóuдо шести ушей план не доводить (обр. в знач.: держать в тайне, между собой, не посвящать третье лицо)
• "前路不通" 俄文翻译 :    впереди нет пути, впереди дорога непроходима
• "行业" 俄文翻译 :    [hángyè] 1) отрасль 服务行业 [fúwù hángyè] — сервис, сфера обслуживания 2) профессия 行业语 [hángyèyǔ] лингв. — профессионализм
• "行业编码" 俄文翻译 :    код отрасли

• 电话和传真通讯在那里几乎行不通。
  Телефонная и факсимильная связь там практически не работает.
• 保护主义根本行不通，必须加以避免。
  Протекционизм просто не работает и его следует избегать.
• 此外,这项办法几乎是行不通的。
  Кроме того, эта схема вряд ли будет работать.
• 但从切实的角度看，这是行不通的。
  С практической точки зрения это не сработает.
• 严厉的管制和驱赶是完全行不通的。
  Жесткие ограничения и выселение не дают результатов.
• 拖延世界经济秩序改革再也行不通。
  Невозможно более откладывать реформу международного экономического порядка.
• 但是，如果这行不通，谁来收拾残局呢？
  Однако кто будет в случае неудачи исправлять положение?
• 但在此情况下，这一办法行不通。
  В данном случае такой подход не сработает.
• 分散注意力和玩弄花招是行不通的。
  Отклонение от этого пути и всякие уловки не принесут успеха.
• 基于利他主义的现行做法显然行不通。
  Ясно, что нынешняя система, основанная на альтруистических мотивах, оказалась малоэффективной.

• 行不通的英语：won't do; won't work; get nowhere; impractical 短语和例子 这个计划行不通。 this plan won't work. 这事永远行不通。...
• 行不通的法语：?a ne va pas./?a ne peut pas se faire être impraticable(irréalisable)
• 行不通的日语：（?行得通 xíngdetōng ）通らない.実行できない. 这个计划行不通／この計画は実行できない. 这样的做法是绝对行不通的／こういうやり方は絶対に通らない. 说是那么说,可是实际上行不通／口ではそう言うけれども,実際には実行できない.
• 行不通的韩语：(1)길이 통하지 않다. 통행할 수 없다. 这是死胡同, 前面行不通; 이 곳은 막다른 골목이어서 앞쪽으로 통행할 수 없다 (2)실행할 수 없다. 통용되지 않다. 骗人的事终久还是行不通的; 사람을 속이는 행위는 결국 통용되지 않게 된다 这个计划行不通; 이 계획을 실행할 수 없다 实现机械化, 靠这种老办法是行不通的; 기계화를 실현하려면 이런 낡은 방법으로는...
• 行不通的印尼文：kemacetan; tak berterima; yang tak dapat diterima;
• 行不通什么意思：不能通行。    ▶ 毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一： “为着维持社会秩序的目的而发布的行政命令， 也要伴之以说服教育， 单靠行政命令， 在许多情况下就行不通。”