言行不一的俄文

• [yánxíng bù yī]
  обр. слова расходятся с делом

• "言行" 俄文翻译 :    pinyin:yánxìngслова и дела, слова и действия
• "不一" 俄文翻译 :    [bùyī] неодинаковый, разный
• "言行录" 俄文翻译 :    pinyin:yánxìnglùзапись афоризмов и деяний; летопись жизни
• "行不去" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbuqùневозможно сделать; невыполнимый
• "行不开" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbukāi1) не распространяться; не иметь широкого хождения2) не пускать в ход
• "行不得" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbude1) не следует делать, нельзя делать; недопустимо2) нельзя идти
• "行不行" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbuxíngидёт, что ли?, годиться или нет?; можете вы это сделать?; да или нет?
• "行不通" 俄文翻译 :    [xíngbutōng] неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый
• "不一一" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīyīвежл., эпист. простите неполноту моего письма; не смею надоедать излишними подробностями (заключительная формула)
• "不一会" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīhuǐвскоре; вмиг
• "不一宗" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzōngразнородный; не одного сорта
• "不一定" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīdìngнеопределённо; необязательно, не наверняка
• "不一样" 俄文翻译 :    различи́тьсяразныйотлича́тьсяне такой какразлича́тьсяразнообразныйразличатьсяотличи́ться
• "不一致" 俄文翻译 :    расходитьсянесогласиерасхождениеразногласиеразладне в лада́х
• "哲人言行錄" 俄文翻译 :    О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
• "言行一致" 俄文翻译 :    подкрепи́ть слова́ де́ломподкрепля́ть слова́ де́лом
• "言行相符" 俄文翻译 :    слова и поступки соответствуют друг другу
• "並行不悖" 俄文翻译 :    взаимно поддерживающийидти вместене мешать друг другухорошо совместимый
• "使并行不悖" 俄文翻译 :    совместить
• "并行不悖" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngbúbèiидти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
• "幷行不悖" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngbúbèiидти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
• "特务行不行" 俄文翻译 :    Напряги извилины (фильм)
• "不一会儿" 俄文翻译 :    [bùyīhuìr] в один момент [миг]
• "不一样的" 俄文翻译 :    друго́йразличныйне тако́й какино́йотли́чныйразный
• "言若泄" 俄文翻译 :    если эти слова разгласятся...
• "言而有信" 俄文翻译 :    быть хозяином своего слова, держать своё слово

• 在这方面，有些捐助者言行不一。
  В этом отношении подходы доноров характеризуются непоследовательностью по ряду аспектов.
• 如果言行不一，话语仍然无效。
  Слова остаются безрезультатными, если за ними не следуют действия.
• 这种言行不一的表现人们轻易不会忘记。
  И забыть такую непоследовательность будет нелегко.
• 这种言行不一的现象表明该国缺乏诚意。
  Это несоответствие между словами и поступками является свидетельством неискренности этого государства.
• 核裁军领域不容许言行不一。
  В этой сфере не могут быть терпимы двусмысленные речи.
• 然而却总是流于言行不一。
  Между тем эти слова, как правило, не совпадают у них с делом.
• 但是，实际行动却表明，亚美尼亚始终言行不一。
  Однако практика показывает, что обещания Армении всегда расходятся с ее реальными действиями.
• 要不，它们莫非是一些道貌岸然，对我们言行不一的伪君子？
  Или они отъявленные лицемеры, действия которых расходятся с тем, что они проповедуют нам?
• 决策政出多门和言行不一也使采取的措施效率不高。
  Наличие одновременно нескольких центров, где принимаются решения, и разрыв между теорией и практикой также способствует снижению эффективности принимаемых мер.
• 仍存在大量惊人的违法和言行不一的情况，亟待切实解决。
  Продолжают иметь место многочисленные нарушения и несостыковки вопиющего характера, которые требуют принятия эффективных мер по их устранению.

• 言行不一的英语：one's words are not matched by deeds.; contradiction between one's words and deeds; one's actions do not square with one's words.; one's acts belie one's words.; one's conduct is at variance with one'...
• 言行不一什么意思：yán xíng bù yī 【解释】说的是一套，做的又是另外一套。 【示例】为人处世要言行一致，不可～。 【拼音码】yxby 【灯谜面】你走你的阳关道，我走我的独木桥 【用法】偏正式；作定语；含贬义