一窍儿不通的俄文

• pinyin:yīqiàorbùtōng
  непроходимо глупый; ничего не понимать, ни в чём не разбираться; быть профаном, неучем

• "一窍不通" 俄文翻译 :    [yī qiào bù tōng] обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
• "一窍不通的" 俄文翻译 :    невежественный
• "一窍" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiàoсамая малость, чуть-чуть; малейший проблеск
• "窍儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiàorосновное, главное; суть; секрет
• "不通" 俄文翻译 :    [bùtōng] перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе) 此路不通 [cǐ lù bùtōng] — этот путь закрыт (нет проезда, прохода) 电话不通 [diànhuà bùtōng] — телефон не работает 大便不通 [dàbiàn bùtōng] мед. — запор
• "开窍儿" 俄文翻译 :    pinyin:kāiqiáorдиал.1) осознать, уразуметь; сознательный, понимающий2) становиться сознательным, взрослеть (о ребёнке); обретать более широкий кругозор3) открывать (кому-л.) глаза; расширять кругозор (напр. учащемуся); стимулировать, побуждать4) ирон. раскрывать гляделки, смотреть своими глазами
• "诀窍儿" 俄文翻译 :    pinyin:juéqiàorсм. 訣要
• "不通顺" 俄文翻译 :    неграмотность
• "不通风" 俄文翻译 :    духота
• "使不通" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbutōngне годится для использования; не пойдёт; непригодный
• "行不通" 俄文翻译 :    [xíngbutōng] неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый
• "玩儿不转转" 俄文翻译 :    pinyin:wánrbùzhuànzhuanдиал. невозможно, немыслимо; в голове не укладывается
• "眼丝儿不见" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnsīrbùjiànкороткий, незаметный, неуловимый (о времени)
• "纹丝儿不动" 俄文翻译 :    pinyin:wénsīrbùdòngне двинуться ни на йоту; замирать, застывать; не шелохнуться, не шевельнуться
• "待理儿不理儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐrbùlǐrdeнебрежно, кое-как, без особого внимания
• "一文不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīwénbùtōngне знать ни аза; неграмотный
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств
• "不通水火" 俄文翻译 :    pinyin:bùtōngshuǐhuǒне пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
• "不通风的" 俄文翻译 :    душный
• "信息不通" 俄文翻译 :    письма и вести не доходят
• "六耳不通谋" 俄文翻译 :    pinyin:liùěrbùtōngmóuдо шести ушей план не доводить (обр. в знач.: держать в тайне, между собой, не посвящать третье лицо)
• "前路不通" 俄文翻译 :    впереди нет пути, впереди дорога непроходима
• "大便不通" 俄文翻译 :    страдать запором
• "拥挤不通" 俄文翻译 :    затор
• "一窝" 俄文翻译 :    pinyin:yīwō1) выводок; гнездо2) масса, куча; шапка, копна (волос на голове)
• "一窝丝" 俄文翻译 :    pinyin:yīwōsī1) тонкая и длинная лапша2) куча шёлка (обр. о пышной женской причёске)