速驾的俄文

• pinyin:sùjià
  эпист. поскорее запрягайте; приезжайте (приходите) поскорее; ждём Вас с нетерпением

• "速香" 俄文翻译 :    pinyin:sùxiāng1) ароматная смола (благовоние, добываемое в Кампучии)2) быстро улетучивающийся запах
• "速食面" 俄文翻译 :    лапша́ бы́строго приготовле́ния
• "造" 俄文翻译 :    [zào] 1) строить; сооружать 造房子 [zào fángzi] — строить дом 2) производить; изготавливать 造机器 [zào jīqi] — производить машины 3) составлять 造一个句子 [zào yīge jùzi] — составить предложение 造预算 [zào yùsuàn] — составлять смету 4) измышлять; фабриковать 造谣言 [zào yáoyán] — фабриковать слухи; распространять сплетни 5) готовить; растить (кадры) 6) юр. сторона 两造 [liǎngzào] — стороны (напр., в суде) • - 造成 - 造船厂 - 造反 - 造访 - 造福 - 造价 - 造就 - 造林 - 造物主 - 造像 - 造型 - 造谣 - 造纸厂
• "速食遊戏" 俄文翻译 :    Основатель
• "造一所房子" 俄文翻译 :    построить дом
• "速食" 俄文翻译 :    Фастфуд
• "造三" 俄文翻译 :    pinyin:zàosānв течение трёх дней после рождения (родов)
• "速霸陆车款" 俄文翻译 :    Автомобили Subaru
• "造业" 俄文翻译 :    pinyin:zàoyèсм. 造罪

• 他本人先前除了一次因为超速驾驶而受罚之外，没有其他任何犯罪纪录。
  Однако, ранее за ним не было ни одного преступления, кроме штрафа за неправильную парковку.
• 饮酒和超速驾驶(分别居第一位和第二位)是导致致命道路撞车事故的两大主要原因。
  Опьянение и превышение скорости (первый и второй факторы, соответственно) являются главными причинами гибели в дорожно-транспортных происшествиях.
• 调查了15起涉及过度饮酒、鲁莽驾驶或超速驾驶、不必要使用武力和滥用火器的案件。
  Расследовано 15 случаев, связанных с чрезмерным употреблением алкоголя, нарушением правил дорожного движения или превышением скорости, излишним применением силы и злоупотреблением огнестрельным оружием.
• 10月24日，布瓦凯机场的新军士兵高速驾车追赶正在滑行的一架联合国飞机，强迫飞机停下。
  24 октября в аэропорту Буаке солдаты Новых сил на большой скорости пустились вдогонку за выруливавшим самолетом Организации Объединенных Наций, в результате чего самолет был вынужден остановиться.
• 行预咨委会获悉，特派团确定超速驾驶是事故率高的主要原因之一，并在努力加强这方面的纪律。
  Комитету было сообщено о том, что, как установила Миссия, одной из главных причин увеличения числа дорожных аварий является превышение скорости, и что ею принимаются меры для ужесточения дисциплины в этом отношении.
• 为了解决这个问题，我们必须继续推动增加使用头盔和安全带的人数，同时减少超速驾驶和酒[后後]驾车。
  Для того чтобы справиться с этим бедствием, нам следует продолжать добиваться более широкого использования шлемов и ремней безопасности, наряду с уменьшением числа случаев превышения скорости и вождения под воздействием алкоголя.

• 速驾什么意思：本指赶快套上车子。 后喻迅速动身出发。    ▶ 《左传‧定公八年》： “从者曰： ‘嘻！速驾， 公敛阳 在。 ’”    ▶ 《北史‧周纪上‧太祖文皇帝》： “吾便速驾， 直赴京邑。”后用以称请早光临， 请帖上常用。    ▶ 《孽海花》第十九回： “还望先生速驾， 以慰诸君渴望。”