遣的俄文

• [qiǎn]
  тк. в соч.
  1) посылать; командировать
  2) рассеять; разогнать (напр., печаль)
  •
  - 遣返
  - 遣送

• "道…遣" 俄文翻译 :    сказать о поручении (миссии)
• "遢邋" 俄文翻译 :    pinyin:tàlā(также 邋遢) небрежный, грязный, неряшливый
• "遢" 俄文翻译 :    pinyin:tàтолько в сочетании
• "遣丁" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎndīngпослать слугу (с поручением)
• "遟" 俄文翻译 :    迟
• "遣书" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnshūэпист. шлю Вам своё послание
• "遝" 俄文翻译 :    pinyin:tàтолько в сочетаниях; см. 雜遝
• "遣价" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnjiàпосылать слугу; посыльный, курьер
• "遛食儿" 俄文翻译 :    pinyin:liùshírсовершать послеобеденный моцион, гулять после обеда
• "遣使" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnshǐнаправить посла (посланца)

• 两次遣返都是以健康为理由进行的。
  В обоих случаях репатриация происходила на здоровой основе.
• 毘舍离承阿难来，亦遣五百童子迎。
  Они разделились, и каждый увёл с собой 50 детей.
• 比其表至，已先遣使，盖彼未之知也。
  Также им был издан первый на Дальнем Востоке Коран.
• 预计2001年9月开始遣返行动。
  Проведение операции по репатриации ожидается в сентябре 2001 года.
• 派遣使者之前，我不惩罚（任何人）。
  А Мухаммад — только посланник, до которого были посланники.
• 他生病了并请求派遣接替他的人。
  Они звали его и просили разделить с ними страдания.
• 我们已在遣返人口方面有所成绩。
  Мы уже добились определенных результатов в их репатриации.
• 他们是美国首次遣使入藏的使者。
  Они явились первой группой из американских, участвовавшей в нём.
• 」汝才又遣人劝降，並送酒给他。
  Вы возьмете и непременно отнесете, да ещё ответ принесете.
• 部队派遣国将按需要提供军事人员。
  Страны, предоставляющие войска, будут выделять необходимый военный персонал.

• 遣的泰文
• 遣的英语：动词 1.(派遣; 打发) send; dispatch 短语和例子 调兵遣将 dispatch officers and men; move troops; deploy force...
• 遣的法语：动 1.envoyer;messager派~envoyer en mission;nommer à une fonction. 2.dissiper~闷chasser l'ennui;se distraire
• 遣的日语：（1）遣わす.派遣する. 等同于(请查阅)遣送. 调 diào 兵遣将 jiàng ／軍隊を動かす.人員を部署に就かせるた （2）発散する. 排 pái 遣／気晴らしをする. 遣闷 mèn ／憂さを晴らす. 【熟語】编遣,差 chāi 遣,調遣,派遣,駆 qū 遣,先遣,消遣,自遣
• 遣的韩语：[동사] (1)파견하다. 보내다. 特遣; 특파하다 (2)풀다. 덜다. 달래다. 消遣; 소일하다 遣闷; 활용단어참조 (3)【문어】 방축(放逐)하다. 쫓아 버리다. (4)(문자나 단어를) 고르다. 운용하다. 遣词造句; 활용단어참조
• 遣什么意思：qiǎn　ㄑㄧㄢˇ 1）派，送，打发：派～。～送。差（chāi）～。调（diào）～。～返（遣送回到原来的地方）。～散（sàn）。～词（说话、写文章运用词语）。 2）排解，发泄：～闷。消～。～兴（xìng）。～怀。 ·参考词汇： dispatch dispel send 消遣 命词遣意 差遣 遣词 调遣 遣辞措意 娱遣 遣词立意 遣词造意 排遣 情恕理遣 驱遣 命辞遣意 遣...