遣信的俄文

• послать гонца

• "遣俘" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnfúсокр. репатриировать (репатриация) военнопленных
• "遣使求成" 俄文翻译 :    отправить послов просить мира
• "遣兴" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnxìngссылать в дальний (окраинный) гарнизон
• "遣使会" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnshǐhuìист. конгрегация миссионеров (миссионерских организаций)
• "遣刑" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnxíngуст. ссылка, высылка
• "遣使" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnshǐнаправить посла (посланца)
• "遣发" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnfāвысылать, посылать
• "遣价" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnjiàпосылать слугу; посыльный, курьер
• "遣唐使" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎntángshǐяп., ист. Посланные в Китай (с целью усвоения китайской культуры и насаждения её а Японии; дин. Тан, 630 - 895 гг.)

• 这些通知并非由冯·魏茨泽克拟定的并且最多可以说，他了解或是发出了派遣信使的命令。
  Эти ноты не готовились фон Вайцзеккером, и самое большее, что можно утверждать, это то, что отдал распоряжение об отправке курьеров или знал об этом.

• 遣信什么意思：犹传信。    ▶ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语‧文学》： “母 王夫人 在壁后听之， 再遣信令还。”    ▶ 宋 陈师道 《酬王立之》诗之一： “似怜憔悴两公客， 独倚东风遣信来。”参见“ 传信 ”。