遵办的俄文

• pinyin:zūnbàn
  офиц. поступать (действовать) в соответствии с приказом (указанием)

• "遵养时晦" 俄文翻译 :    pinyin:zūnyǎngshíhuìповинуясь (высшим принципам), воспитывать себя (для будущей деятельности), оставаясь пока в тени (обр. в знач.: выжидать (на покое) момента для выхода на политическую арену)
• "遵依" 俄文翻译 :    pinyin:zūnyīв соответствии с (приказом), согласно с (распоряжением); руководствуясь, следуя
• "遵化市" 俄文翻译 :    Цзуньхуа
• "遵令" 俄文翻译 :    pinyin:zūnlìngповиноваться приказу, исполнять команду (приказание)
• "遵命" 俄文翻译 :    [zūnmìng] следовать [подчиняться] приказу; слушаться; слушаюсь!; есть!
• "遵他的命令" 俄文翻译 :    руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа
• "遵奉" 俄文翻译 :    pinyin:zūnfèngофиц. принять к исполнению (распоряжение высшей инстанции); принять к руководству; руководствоваться, строго блюсти
• "遵从" 俄文翻译 :    [zūncóng] следовать чему-либо; руководствоваться чем-либо
• "遵守" 俄文翻译 :    [zūnshǒu] соблюдать; следовать чему-либо; придерживаться чего-либо 遵守交通规则 [zūnshǒu jiāotōng guīzé] — соблюдать правила дорожного движения

• 人事调查员办公室于2000年11月16日遵办了这一要求。
  Сектор Омбудсмена выполнил просьбу о подготовке такой разбивки 16 ноября 2000 года.
• 人事调查员办公室于2000年11月16日遵办了这一要求。
  (43 процента общего объема проделанной работы); коэффициент использования этих услуг ЮНОН составил 435,2 усл.ед.
• 如果收回补助金的要求在董事会所规定的期限内未获有关组织遵办，该组织提出的新的申请，不予受理。
  Если в течение срока, указанного Советом, просьба о возвращении субсидии не удовлетворяется, новая заявка от соответствующей организации является неприемлемой.

• 遵办的日语：めいれいどおりにしょりする 命　令　通　りに処　理する
• 遵办的韩语：[동사] 명령[주문]대로 처리하다.
• 遵办什么意思：zūnbàn [obey and deal with] 遵照办理