避债台的俄文

• pinyin:bìzhàitái
  укромное место для бегства от кредиторов (по названию места, где спасался от уплаты долгов чжоуский царь 赧王)

• "债台" 俄文翻译 :    pinyin:zhàitáiбашня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности)
• "逃债台" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàitáiубежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)
• "茶避债虫" 俄文翻译 :    pinyin:chábìzhàichóngзоол. бабочка Cryptothelea minuscula (вредитель леса)
• "债台高筑" 俄文翻译 :    [zhàitái gāo zhù] обр. залезть по уши в долги
• "避位" 俄文翻译 :    отказаться от трона
• "避人洞" 俄文翻译 :    pinyin:bìréndòngж.-д. ниша в тоннеле (для персонала службы пути)
• "避免" 俄文翻译 :    [bìmiǎn] избегать; избавляться от 不可避免的 [bùkě bìmiǎnde] — неизбежный
• "避人" 俄文翻译 :    сторониться людей
• "避免发展中国家蛋白质危机行动战略声明" 俄文翻译 :    "изложение стратегии относительно мероприятий
• "避争震器" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhēngzhèngqìамортизатор (напр. в наручных часах)
• "避免常见错误" 俄文翻译 :    Избегайте распространённых ошибок
• "避乱" 俄文翻译 :    pinyin:bìluàn1) спасаться от смуты (беспорядков, войны)2) бежать от мирской суеты
• "避免损害成本法" 俄文翻译 :    "метод

• 避债台的韩语：[명사]【비유】 빚을 피하여 숨는 집이나 장소. ＝[逃táo债台]
• 避债台什么意思：本名 謻台 ， 周景王 所筑。 后因 周赧王 避债于此， 故称。    ▶ 明 汤显祖 《与男开远》： “我歌《鹿鸣》五十年， 求一 避债台 不得， 念之。”    ▶ 清 钱谦益 《朱府君墓志铭》： “人或谓君： 若他日宁有 避债台 乎？” 清 袁枚 《随园随笔‧摘史记注》： “ 赧王 为诸侯所逼， 负责于民， 乃上台避之， 号 避责台 。”参...