避乱的俄文

• pinyin:bìluàn
  1) спасаться от смуты (беспорядков, войны)
  2) бежать от мирской суеты

• "避丸" 俄文翻译 :    уклониться от пули, избежать пули
• "避世" 俄文翻译 :    pinyin:bìshìбежать от мира, витать в облаках
• "避争震器" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhēngzhèngqìамортизатор (напр. в наручных часах)
• "避" 俄文翻译 :    [bì] 1) укрываться от чего-либо 避雨 [bì yǚ] — укрываться от дождя 2) уклоняться; избегать 避而不谈 [bì ér bù tán] — избегать разговора; обходить молчанием • - 避开 - 避雷针 - 避免 - 避难 - 避署 - 避孕
• "避人" 俄文翻译 :    сторониться людей
• "遾" 俄文翻译 :    pinyin:shìгл. * догонять; настигать
• "避人洞" 俄文翻译 :    pinyin:bìréndòngж.-д. ниша в тоннеле (для персонала службы пути)
• "遻" 俄文翻译 :    pinyin:wù; èгл. встречать; встречаться (с...); видеться (с...); находить
• "避位" 俄文翻译 :    отказаться от трона

• 不久又遇上避乱[当带]地的外甥秦王司马邺，与是荀藩等就与他移镇许昌。
  После этого они сделали своего вождя царём (то есть его власть стала наследственной) и нарекли его именем Сабриель.
• [後后]来天下大乱，承宮带学生们避乱汉中，与妻子到了蒙阴山，努力耕种。
  Согласно Гесиоду, на горе Киллений ударил посохом (или наступил на) спаривавшихся змей, превращён в женщину, позже на том же месте наступил на них и вернулся в прежний облик.
• 袁徽，袁霸弟，儒生，因天下荒乱避乱交州，司徒曾[徵征]召他，但他不应。
  Творец поверг с небес Азу и Азаэля, затеявших мятеж наверху, и они приняли земное облачение, существуя в этом облачении и не имея возможности освободиться от него, вернувшись на своё место, подобно остальным ангелам, и поэтому остались на земле.

• 避乱的英语：run away from social upheaval; find shelter against anarchy
• 避乱的日语：戦乱を避ける.避難する.
• 避乱的韩语：[동사] 피난하다. 난리를 피하다.
• 避乱什么意思：躲避战乱。    ▶ 《三国志‧吴志‧诸葛瑾传》： “ 诸葛瑾 字 子瑜 ， 琅邪 阳都 人也， 汉 末避乱 江 东。”    ▶ 元 辛文房 《唐才子传‧陈陶》： “ 大中 中， 避乱入 洪州 西山 ， 学神仙咽气有得， 出入无间。”    ▶ 《花月痕》第四九回： “不想无意之中， 却说起一个亲事， 是 江 南 叶 姓的女儿...