醒日的俄文

• pinyin:xǐngrì
  трезвые дни; интервалы в запое

• "醒攒儿" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngcuánr(начинать) понимать; уразумевать, добираться до сути
• "醒悟" 俄文翻译 :    [xǐngwǔ] прийти в себя; очнуться; опомниться
• "醒木" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngmùдеревянный брусок уличного рассказчика (ударом которого он подчёркивает важнейшие места рассказа)
• "醒心" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngxīnприходить в себя; очнуться
• "醒来" 俄文翻译 :    проснутьсяпробуждатьсявстатьпросыпа́тьсяпросну́тьсяочнутьсяпробуди́тьсяпробужда́тьсязаговоритьпробуждатьпросыпатьсявоспрянутьпробудиться
• "醒寤" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngwùпросыпаться, пробуждаться, очнуться
• "醒来吧，罗马尼亚人" 俄文翻译 :    Гимн Румынии
• "醒子" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngziбудильник
• "醒然" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngránбыть настороженным; настороженно, бдительно, осторожно

• 我国代表团愿敦促并提醒日本，不清算历史罪行，日本就不能期待能有一个明确的未来。
  Неизвестно, сколько времени понадобится Японии, чтобы искупить свою вину.
• 国提醒日本，了结过去的罪恶历史能赢取世界的信任、成为国际社会成员和问心无愧。
  Корейская Народно-Демократическая Республика напоминает Японии, что решить вопрос о ее преступном прошлом — значит заслужить доверие международного сообщества, стать его членом и очистить совесть.
• 我国代表团愿敦促并提醒日本，不清算历史罪行，日本就不能期待能有一个明确的未来。
  Наша делегация хотела бы все же настоятельно призвать к этому Японию и напомнить ей, что она не сможет рассчитывать на ясное будущее, пока должным образом не искупит свою вину за совершенные в прошлом преступления.
• 发言人提醒日本代表，日本掩盖自己行为的企图是徒劳的，丝毫不能帮助它在国际社会内部承担更多责任。
  Оратор напоминает представителю Японии, что любая попытка его страны скрыть эти неблаговидные действия будет тщетной и никоим образом не поможет ей уйти от серьезной ответственности перед лицом международного сообщества.