醒来的俄文

俄文翻译手机版

"睡著也好醒来也罢" 俄文翻译 : Асако 1 и 2
"醒来吧，罗马尼亚人" 俄文翻译 : Гимн Румынии
"咱们死人醒来的时候" 俄文翻译 : Когда мы, мёртвые, пробуждаемся
"醒木" 俄文翻译 : pinyin:xǐngmùдеревянный брусок уличного рассказчика (ударом которого он подчёркивает важнейшие места рассказа)
"醒日" 俄文翻译 : pinyin:xǐngrìтрезвые дни; интервалы в запое
"醒攒儿" 俄文翻译 : pinyin:xǐngcuánr(начинать) понимать; уразумевать, добираться до сути
"醒然" 俄文翻译 : pinyin:xǐngránбыть настороженным; настороженно, бдительно, осторожно
"醒悟" 俄文翻译 : [xǐngwǔ] прийти в себя; очнуться; опомниться
"醒狂" 俄文翻译 : pinyin:xǐngkuángбеситься (скандалить) в трезвом виде (с похмелья)
"醒心" 俄文翻译 : pinyin:xǐngxīnприходить в себя; очнуться
"醒狮" 俄文翻译 : pinyin:xǐngshīпробудившийся лев (эмблема сильного буржуазного Китая в 30х годах XX в.)

他醒来时看到那个动物正在吃犀牛。
Очнувшись, он увидел, что животное поедает убитого носорога.
有一次，她睡觉[後后]就沒有醒来。
Однажды вечером она все никак не могла заснуть.
醒来[後后]对堤格尔进行「考验」。
Перед отъездом в Тегеран завершил работу над «Пробами интермедии».
我醒来时，发现身边睡着一女子。
Внезапно они замечают, что поблизости кто-то спит.
醒来[後后]，华生看到夏洛克的屍体。
Вернувшись туда, Леонид увидел, что Крамер душит Зорину.
小薰在一处黑暗的房间中醒来。
Сет просыпается в темном помещении, прикованный к столу.
他醒来时已在警车上，带着手铐和脚镣。
Он очнулся в патрульной машине в наручниках и кандалах.
“我仍然不断做噩梦，尖叫着醒来。
«Мне до сих пор снятся кошмары, и я просыпаюсь с криком.
我起床，看到我的儿子们也已醒来。
Я поднялся с кровати и увидел, что мои сыновья также проснулись.
第二天醒来，十分[后後]悔。
На следующее утро он проснулся знаменитым.

醒来的泰文
醒来的英语：wake up,wake
醒来的法语：réveiller (se)
醒来的日语：目が覚める.起きる. 清晨醒来,林中一片杜鹃 dùjuān 声／朝目が覚めてみると,林の中からひとしきりホトトギスのさえずりが聞こえてきた. 我叫了他一声,他没醒来／呼び起こしたが,起きなかった. 早上六点太早,我醒不来／6時は早すぎて起きられない.
醒来的韩语：[동사] 잠이 깨다.
醒来的阿拉伯语：أثار; أفاق; أيقظ; استفاق; استيقظ; اِسْتيْقظ; اِسْتَيَقَظَ; اِسْتَيْقَظَ; صحا; صحى; صَحَا; صَحَى; نبه; نهض;
醒来的印尼文：bangkit; bangun; jaga; membangkitkan; membangunkan; mengejuti; mengejutkan; menggairahkan; menggelitik; menggerakkan; menggugah; menjagakan; nampak hidup; terjaga;