重来的俄文

• pinyin:chónglái
  начинать сначала; (давай) снова; опять; ещё раз

• "爱·重来" 俄文翻译 :    Клятва (фильм, 2012)
• "卷土重来" 俄文翻译 :    [juǎntǔ chǒnglái] обр. взять реванш; вернуть утерянное положение
• "人生不再重来" 俄文翻译 :    Жизнь не может быть скучной
• "重杖" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngzhàng(тяжёлое) наказание батогами
• "重机枪" 俄文翻译 :    тяжелый станковый пулемет
• "重染" 俄文翻译 :    pinyin:chóngrǎnперекрашенный, заново покрашенный
• "重机抢" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngjīqiāngстанковый пулемёт
• "重染的" 俄文翻译 :    pinyin:chóngrǎndeперекрашенный, заново покрашенный
• "重机关抢" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngjīguānqiāngстанковый пулемёт
• "重样" 俄文翻译 :    однородныйодинаковыйединообразныйпохожий
• "重望" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngwàngбольшая известность, популярность; репутация
• "重样儿" 俄文翻译 :    pinyin:chóngyàngrодинаковый, такой же, того же сорта; дубликат

• 之[後后]清军撤军而俄军卷土重来。
  Победа русских и возвращение русских сил на родину.
• 他们对脊灰炎卷土重来表示关切。
  Они выражали обеспокоенность в связи со вспышками полиомиелита.
• 随时这些恶梦都可能卷土重来。
  Эти кошмарные призраки могут в любой момент обернуться явью.
• 卷土重来的一个原因是对多元文化的抵制。
  Одной из причин этого является нежелание принимать мультикультурализм.
• 应该尊重来自几乎所有国家的这一普遍要求。
  К такой почти единогласной позиции надлежит прислушаться.
• 而在2002年我们以27个议员席位卷土重来。
  Мы вернулись туда в 2002 году, имея уже 27 парламентариев.
• 暴力会卷土重来，不管我们怎样设法加以防止。
  Насилие будет вспыхивать вновь и вновь невзирая на наши попытки его пресечь.
• 而在2002年我们以27个议员席位卷土重来。
  Мы вернулись туда в 2002 году, имея уже 27 парламентариев.
• 光头党又卷土重来进行攻击(1997年7月4日)。
  Новые нападения "бритоголовых" (4 июля 1997 года).
• 这样做是出于对人的尊重来保护家庭和女性的生活。
  Этот запрет обеспечивает защиту семьи и женщины, а также уважение к женщине.

• 重来的英语：this time didn’t count. do it over
• 重来的日语：（1）再び来る.もう一度やって来る. （2）再びする.もう一度やる. 不要紧,坏了重来／かまわないよ,しくじったらもう一度やり直しだ.
• 重来的韩语：[동사] 거듭 오다. 다시 세력을 만회하다. 捲土重来; 권토중래하다
• 重来什么意思：  1.  再来；复来。    ▶ 晋 陶潜 《杂诗》之一： “盛年不重来， 一日难再晨。”    ▶ 宋 秦观 《望海潮‧洛阳怀古》词： “兰苑未空， 行人渐老， 重来事事堪嗟。”    ▶ 刘大白 《丁宁‧春雪》： “让寒飙卷将冻雨， 重来称霸。”    2. &nb...