钉子的俄文

• [dīngzi]
  см. 钉 I 1)

• "碰钉子" 俄文翻译 :    [pèng dīngzi] получить отказ; потерпеть фиаско; нарваться на неприятность
• "钉子帽" 俄文翻译 :    pinyin:dīngzimǎoшляпка гвоздя
• "钉子户" 俄文翻译 :    Дом-гвоздь
• "钉头果属" 俄文翻译 :    Гомфокарпус
• "钉头文字" 俄文翻译 :    кли́нопись
• "钉头字" 俄文翻译 :    кли́нопись
• "钉头" 俄文翻译 :    pinyin:dīngtóu1) шляпка гвоздя2) начало линии (в живописи и каллиграфии)гвоздь
• "钉宮理惠" 俄文翻译 :    Кугимия, Риэ
• "钉坑儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìngkēngr1) настойчиво допытываться, назойливо спрашивать2) новокит. жалко; не в состоянии отказаться от (чего-л.)
• "钉尖" 俄文翻译 :    pinyin:dīngjiānостриё гвоздя

• 据说有人在他们手上和脚上钉入钉子。
  Утверждается, что в руки и ноги им забивали гвозди.
• 该炸弹装满了钉子和其他物品以增加受害者的痛苦。
  Бомба была начинена гвоздями и другими предметами, с тем чтобы причинить больше физических страданий людям.
• 该炸弹装满了钉子和其他物品以增加受害者的痛苦。
  (по местному времени) палестинец-самоубийца подорвал себя у входа в оживленный торговый центр в израильском городе Петах-Тиква.
• 每只脚还被钉进钉子，并用香烟烫，脚趾甲都被拔掉。
  Ему также вбили по гвоздю в каждую ногу, прижигали сигаретами и сорвали ногти со всех пальцев ног.
• 炸弹里面装有钉子和榴散弹，目的是加大受害者的痛苦。
  Взрывное устройство было начинено гвоздями и шрапнелью, с тем чтобы причинить жертвам максимальную боль и страдания.
• 炸药中装满了钉子和其他材料，对受害人造成最大的痛苦和折磨。
  С тем, чтобы причинить жертвам максимальную боль и страдания, бомба была начинена гвоздями и другими предметами.
• 这一严重行为可视为两国解决方案棺材上的最[后後]一颗钉子。
  Этот грубый акт может стать тем последним гвоздем, который будет вбит в гроб решения, предусматривающего сосуществование двух государств.
• 炸药中装满了钉子和其他材料，对受害人造成最大的痛苦和折磨。
  Является совершенно очевидным, что террористы преследовали цель не только произвести крупномасштабную гражданскую катастрофу, но и вызвать серьезнейшее экологическое бедствие.
• 这就是为什么我们必须迅速拿起榔头和钉子，改造马蹄型会议桌。
  Вот почему мы должны засучить рукава и решительно взяться за переделку этого органа, заседающего за столом в форме подковы.
• 施瓦辛格则坐在装在树上的一个自行车座椅上，手腕和脚上贴有假钉子。
  Шварценеггер во время съёмок сидел на сиденье велосипеда, а к его запястьям и ногам были прикреплены накладные гвозди.

• 钉子的泰文
• 钉子的英语：1.(铁钉) nail 2.(意外的障碍) snag; 碰钉子 hit a snag; strike a snag; meet with a rebuff (from); run against a snag
• 钉子的法语：名 1.clou 2.obstacle碰~se heurter à un refus;tomber sur un os
• 钉子的日语：くぎ.『量』个,颗 kē ,枚 méi . 碰 pèng 钉子／拒絶される.ひじ鉄を食う. 钉 dìng 钉子／くぎを打つ. 钉子屁股 pìgu ／くぎの頭. 钉子尖儿 jiānr ／くぎの先.
• 钉子的韩语：[명사] (1)못. 钉dìng钉子; 못을 박다 (2)장애. 碰钉子; 장애에 부딪치다 (3)매복한 비밀 공작원.
• 钉子的阿拉伯语：مسمار; مِسْمار; مِسْمَار;
• 钉子的印尼文：paku;
• 钉子什么意思：dīng zi ①金属制成的细棍形的物件，一端有扁平的头，另一端尖锐，主要起固定或连接作用，也可以用来悬挂物品或做别的用处。 ②比喻难以处置或解决的事物：～户。 ③比喻埋伏的人：安插～。