镂彩的俄文

• pinyin:lòucǎi
  украшать гравировкой (тонким орнаментом)

• "镂山" 俄文翻译 :    pinyin:lòushānпробивать дорогу в горах
• "镂尘吹影" 俄文翻译 :    pinyin:lòuchénchuīyǐngгравировать на пыли и сдувать тень (обр. о тщетных попытках, напрасных стараниях)
• "镂心" 俄文翻译 :    pinyin:lòuxīnзапечатлеть в сердце
• "镂尘" 俄文翻译 :    pinyin:lòuchénгравировать на пыли (обр. о бесполезном, невозможном занятии)
• "镂月裁云" 俄文翻译 :    pinyin:lòuyùcáiyúnвырезать веер (для танцовщицы) из луны и скроить (ей) платье из облаков (обр. о тонкой, ажурной работе)
• "镂句" 俄文翻译 :    pinyin:lòujùукрашать изложение ажурными вставками; тонкий (ажурный, вычурный) стиль изложения
• "镂板" 俄文翻译 :    pinyin:lòubǎnгравировать печатное клише; гравировка книгопечатных досок
• "镂印" 俄文翻译 :    трафарет
• "镂槛" 俄文翻译 :    pinyin:lòujiànрезная баллюстрада, перила, украшенные резьбой