镂心的俄文

• pinyin:lòuxīn
  запечатлеть в сердце

• "刻骨镂心" 俄文翻译 :    pinyin:kègǔlǒuxīnвыгравировать на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый)
• "镂彩" 俄文翻译 :    pinyin:lòucǎiукрашать гравировкой (тонким орнаментом)
• "镂山" 俄文翻译 :    pinyin:lòushānпробивать дорогу в горах
• "镂月裁云" 俄文翻译 :    pinyin:lòuyùcáiyúnвырезать веер (для танцовщицы) из луны и скроить (ей) платье из облаков (обр. о тонкой, ажурной работе)
• "镂尘吹影" 俄文翻译 :    pinyin:lòuchénchuīyǐngгравировать на пыли и сдувать тень (обр. о тщетных попытках, напрасных стараниях)
• "镂板" 俄文翻译 :    pinyin:lòubǎnгравировать печатное клише; гравировка книгопечатных досок
• "镂尘" 俄文翻译 :    pinyin:lòuchénгравировать на пыли (обр. о бесполезном, невозможном занятии)
• "镂槛" 俄文翻译 :    pinyin:lòujiànрезная баллюстрада, перила, украшенные резьбой
• "镂句" 俄文翻译 :    pinyin:lòujùукрашать изложение ажурными вставками; тонкий (ажурный, вычурный) стиль изложения
• "镂槛云楣" 俄文翻译 :    pinyin:lòujiànyúnméiукрашенные резьбой баллюстрады и узорные переплёты окон (обр. о роскошно отделанном здании)

• 镂心什么意思：  1.  比喻苦心钻研、构思。    ▶ 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙‧情采》： “镂心鸟迹之中， 织辞鱼网之上。”    ▶ 清 余怀 《寄畅园闻歌记》： “ 良辅 初习北音， 绌于北人 王友山 ， 退而镂心南曲， 足迹不下楼十年。”    2.  谓铭记于心。  &nb...