问鼎的俄文

• pinyin:wèndǐng
  спрашивать о размере и весе треножника (символа царской власти; обр. в знач.: иметь намерение захватить престол)

• "问题追蹤" 俄文翻译 :    отслеживание вопросов
• "问题解决" 俄文翻译 :    Решение задач
• "闯" 俄文翻译 :    [chuǎng] = 闖 1) ворваться; вломиться 闯进房间 [chuǎngjìn fángjiān] — ворваться в квартиру 2) 闯出来 [chuǎngchulai] — 1) выбиться в люди 2) перен. пробить, проложить (напр., дорогу, путь) • - 闯祸 - 闯将
• "问题的某个方面" 俄文翻译 :    аспект
• "闯丧" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎngsàngбродить, болтаться, шататься без дела
• "问题的" 俄文翻译 :    проблематичный
• "闯事" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎngshìноситься в поисках пищи, искать работы
• "问题废物" 俄文翻译 :    трудноудалимые отходы
• "闯亮儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎngliàngrдневной вор

• 又经过3年的磨炼，这支辽宁队在1978年终于问鼎联赛。
  После десятилетнего периода забвения, команда в 1978 году, снова заявилась для участия в Лиге.

• 问鼎的日语：鼎[かなえ]の軽重を問う.現在では政権を奪い取ろうとすることをいう. 『語源』春秋時代,楚王が周の天下を奪おうとし,周王室の宝器である九鼎[きゅうてい]の大小?軽重を尋ねたという故事から.
• 问鼎的韩语：[동사]【비유】 우승을 차지하다. 선수권을 빼앗다. 由于队员们不习惯水战, 在决赛负于对手, 痛失问鼎的机会; 선수들이 수중전에 익숙하지 않았기 때문에 결승에서 상대에게 져서, 선수권을 빼앗아 올 기회를 통탄스럽게 잃었다
• 问鼎什么意思：wèndǐng 春秋时，楚子（楚庄王）北伐，陈兵于洛水，向周王朝炫耀武力。周定王派遣王孙满慰劳楚师，楚子向王孙满询问周朝的传国之宝九鼎的大小和轻重（见于《左传》宣公三年）。楚子问鼎，有夺取周王朝天下的意思。后用‘问鼎’指图谋夺取政权：～中原◇这次比赛主队连输几场，失去～冠军的机会。