阴错阳差的俄文

• pinyin:yīncuòyángchā
  1) гадат. несчастливые дни, предшествующие 1-му (甲子), 16-му (卯已), 31-му (甲午) дню60-теричного календарного цикла
  2) печальная ошибка, несчастное недоразумение; не повезло; (произошла) невозможная путаница; (случилась) какая-то неразбериха

• "阴钱" 俄文翻译 :    pinyin:yīnqiánбумажные деньги (имитированные таэли или облигации банка, сжигаемые на поминаниях)
• "阴鉴" 俄文翻译 :    pinyin:yīnjiàn* зеркалообразная утварь для сбора ночной росы (при лунном свете)
• "阴闇" 俄文翻译 :    пасмурный. мрачный
• "阴重" 俄文翻译 :    pinyin:yīnzhòngосторожный, осмотрительный, сдержанный
• "阴门" 俄文翻译 :    pinyin:yīnménвлагалище; половые органы женщины
• "阴部除毛" 俄文翻译 :    Удаление лобковых волос
• "阴间" 俄文翻译 :    [yīnjiān] загробный [потусторонний] мир; тот свет
• "阴部神经" 俄文翻译 :    Срамной нерв
• "阴间 (日本)" 俄文翻译 :    Кагэма

• [後后]来阴错阳差成为电影导演。
  В каком-то смысле журналист похож на кинорежиссёра.
• 博士本打算乘坐TARDIS带泰勒到1860年的拿玻里，但阴错阳差下，他们来到1869年的卡迪夫。
  Доктор собирается отвезти Розу в ТАРДИС в Неаполь 1860 года, но он ошибается в расчётах и приземляется в Кардиффе 1869.

• 阴错阳差的泰文
• 阴错阳差的英语：due to all sorts of accidental mishaps; a strange combination of circumstances
• 阴错阳差的法语：une erreur causée par une curieuse coïncidence
• 阴错阳差的日语：〈成〉偶然にまちがいが起きること.とんだまちがい.▼“阴差阳错”ともいう.
• 阴错阳差的韩语：【성어】 (1)우연한 원인으로 인해 일이 잘못되다[일을 그르치다]. 阴错阳差地把事情弄糟了; 우연한 일로 일을 망쳤다 (2)운명 중의 불길(不吉)한 날[때].
• 阴错阳差什么意思：yīn cuò yáng chā 【解释】比喻由于偶然的因素而造成了差错。 【出处】明·王逵《蠡海集·历数》：“阴错阳差，有十二月，盖六十甲子分为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉，各得十五辰。……甲子、甲午为阳辰，故有阴错；己卯、己酉为阴辰，故有阳差也。” 【示例】他们～地把多年渴望见面的机会失掉了。 【拼音码】ycyc 【用法】联合式；作定语、状语、宾语；含贬义 【英文】error du...