隔代的俄文

• pinyin:gédài
  через поколение (поколения)

• "隔代遗传" 俄文翻译 :    атави́зм
• "隔代遗传的" 俄文翻译 :    атависти́ческий
• "表观遗传的隔代效应" 俄文翻译 :    Эпигенетическое наследование
• "隔世之感" 俄文翻译 :    pinyin:géshìzhīgǎnчувство, будто перенёсся в другой мир (век); ощущение иного мира (века)
• "隔世" 俄文翻译 :    pinyin:géshìчерез поколение (поколения)
• "隔不住" 俄文翻译 :    pinyin:gébuzhù(никак) не выдержать, не (смочь) удержаться, не сдержаться
• "隔三跳两" 俄文翻译 :    pinyin:jiēsāntiàoliǎng(работать) бессистемно; беспорядочно, непоследовательно; с пятого на десятое
• "隔八相生" 俄文翻译 :    pinyin:gébāxiāngshēngкит. муз.* построение ступеней хроматического звукоряда по чистой квинте (способ темперации и создания камертонных дудочек)
• "隔三插五" 俄文翻译 :    pinyin:gésānchāwǔдиал. через три-пять дней, каждые три-пять дней, раз в три-пять дней
• "隔出" 俄文翻译 :    отделять

• 隔代家庭可以是多种原因所造成。
  Семьи с пропущенным поколением могут возникать по ряду причин.
• 由于隔代不理解，沟通有障碍。
  Может быть нарушено общение вследствие отсутствия взаимопонимания между поколениями.
• 一般来说，隔代家庭大多在农村地区生活，家境较贫苦。
  Как правило, семьи с пропущенным поколением проживают преимущественно в сельских районах и обычно являются малоимущими.
• 预期下个十年将发生实质性的隔代变化，这往往会降低性别上的不平衡。
  Ожидаемые в следующем десятилетии существенные демографические изменения будут способствовать сглаживанию неравенства между полами.
• 妇女丧失机会还会产生隔代影响，因为儿童在健康、教育和福利方面受到不利影响。
  Лишение женщин перспектив также связано с последствиями для поколений, поскольку это негативно влияет на здоровье, образование и благополучие детей.
• 一个重要的研究结果涉及“隔代”家庭，在这种安排中，子女不在，老人与孙辈同住。
  Следует отметить данные, касающиеся семей с «отсутствующим поколением» — когда пожилые люди проживают со своими внуками, но без детей.
• 2002年，打击家庭暴力平台组织了题为“家庭背景中的暴力，隔代人共同生活”的会议。
  в замечаниях, касающихся статьи 4.
• 儿童代表与国家元首和其他政府官员进行隔代对话，突出说明了就儿童关切的问题交换看法的重要性。
  Они участвовали также в Детском форуме, предшествовавшем специальной сессии.
• 保护性社会规范，如重视教育、提倡负责任性行为、鼓励隔代沟通，都可以帮助预防危险行为。
  Предотвращению опасного поведения могут способствовать защитные социальные нормы, например, уделение первостепенного внимания образованию, поощрению ответственного сексуального поведения и общению между представителями различных поколений.
• 社会保护可防止家庭贫穷状况恶化，使家庭有钱让子女上学和获得保健，有助于阻止贫穷隔代延续。
  Она удерживает семьи от дальнейшего обнищания и позволяет им вкладывать средства в образование и медицинское обеспечение детей, содействуя таким образом предотвращению перехода нищеты в следующее поколение.

• 隔代的英语：throwback ◇隔代遗传 atavism; reversion
• 隔代什么意思：犹隔世。     ▶ 《晋书‧列女传序》： “徽烈兼劭， 柔顺无愆， 隔代相望， 谅非一绪。” II 犹隔世。     ▶ 《晋书‧列女传序》： “徽烈兼劭， 柔顺无愆， 隔代相望， 谅非一绪。”