隔出的俄文

• отделять

• "隔八相生" 俄文翻译 :    pinyin:gébāxiāngshēngкит. муз.* построение ступеней хроматического звукоряда по чистой квинте (способ темперации и создания камертонных дудочек)
• "隔代遗传的" 俄文翻译 :    атависти́ческий
• "隔别" 俄文翻译 :    pinyin:gébié1) расставаться, разлучаться2) порознь, по отдельности
• "隔代遗传" 俄文翻译 :    атави́зм
• "隔千里兮共明月" 俄文翻译 :    один и тот же ясный месяц светит нам, разделённым тысячью вёрст
• "隔代" 俄文翻译 :    pinyin:gédàiчерез поколение (поколения)
• "隔垣有耳" 俄文翻译 :    за стеной (ср.:
• "隔世之感" 俄文翻译 :    pinyin:géshìzhīgǎnчувство, будто перенёсся в другой мир (век); ощущение иного мира (века)
• "隔塞" 俄文翻译 :    pinyin:gésāiперерезать (напр. дорогу); отрезанный, перерезанный

• 牢房设有一卫生间，用一堵墙隔出，据被拘留者称可以使用。
  В камере был туалет, отгороженный стеной от основного помещения; по словам заключенных, он функционировал нормально.
• 在翻新会议大楼时，用卡塔尔国的捐款隔出了一个新的空间，修建成为东休息室。
  При реконструкции Конференционного корпуса было создано новое помещение, отделанное под Восточную гостиную за счет пожертвований Государства Катар.
• 在9月11日之[后後]，司法部已命令所有的外国渔船船员留在隔出的码头区。
  После 11 сентября Департамент юстиции отдал распоряжение, чтобы все экипажи иностранных рыболовецких судов находились в зонах безопасности доков.
• 在9月11日之[后後]，司法部已命令所有的外国渔船船员留在隔出的码头区。
  После 11 сентября Департамент юстиции отдал распоряжение, чтобы все экипажи иностранных рыболовецких судов находились в зонах безопасности доков.
• 这样做成败参半，主要原因是难以隔出码头区以及渔民需要从当地商人那里购买供应品和货物。
  Полностью пока этого достичь не удалось, главным образом ввиду сложности обеспечения безопасности портовых зон и того обстоятельства, что рыбакам необходимо закупать принадлежности и товары у местных торговцев.
• 在亚松森第5警察分局，牢房面积大约为2x6m, 内有一间用一堵墙隔出的公共厕所，里面堆满垃圾。
  В полицейском участке № 5 в городе Асунсьон члены Подкомитета видели камеру для задержанных лиц размером примерно 2 x 6 метров, с забитой мусором уборной, отделенной от основного помещения стеной.