隔千里兮共明月的俄文

• один и тот же ясный месяц светит нам, разделённым тысячью вёрст

• "明月" 俄文翻译 :    pinyin:míngyuè1) яркая (полная) луна; полнолуние2) следующий (будущий) месяц
• "千里" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐтысяча ли; очень далеко; дальний путьпоход в тысячу ли начинается с шага
• "二分明月" 俄文翻译 :    pinyin:èrfēnmíngyuèдве трети всех лунных ночей (обр. о городе 揚州 Янчжоу)
• "明月之珠," 俄文翻译 :    不能無纇 жемчужина ясной луны не бывает без изъяна (ущерба)
• "明月守护者" 俄文翻译 :    Хранитель Луны
• "千里光" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐguāngбот. крестовник цепкий (Senecio scandens Ham.)
• "千里烛" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzhúсветильник на тысячу ли (обр. о луне)
• "千里眼" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐyǎn1) дальновидный, прозорливый2) рел. ясновидение; провидец3) бинокль; телескоп
• "千里草" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐcǎoиероглиф 董 (по входящим в него элементам; иероглифический ребус)
• "千里足" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzú1) превосходный конь, скакун; выносливый (о ездовых животных)2) талантливый юноша
• "千里酒" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjiǔкрепкое вино (дающее стойкое опьянение)
• "千里镜" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjìngбинокль; телескоп
• "千里马" 俄文翻译 :    [qiānlǐmǎ] крылатый конь; быстроногий скакун 千里马精神 [qiānlǐmǎ jīngshén] кор. — дух "чхоллима"
• "千里驹" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjūпревосходный конь, скакун (обр. в знач.: талантливый юноша)
• "一心千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnqiānlǐвсем сердцем (всеми мыслями) за тысячу ли (унестись к другу)
• "一日千里" 俄文翻译 :    [yīrì qiānlǐ] обр. (идти вперёд) семимильными шагами
• "一泻千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxièqiānlǐбыстрый, бурный, стремительный (о течении реки; также обр. о бурном проявлении чувств)
• "十万八千里" 俄文翻译 :    [shíwàn bāqiān lǐ] обр. за тридевять земель; очень далеко
• "千里光属" 俄文翻译 :    Крестовник
• "千里光族" 俄文翻译 :    Крестовниковые
• "千里走单骑" 俄文翻译 :    Путь в тысячу миль (фильм)
• "千里迢迢" 俄文翻译 :    [qiānlǐ tiáotiáo] обр. из далёкого далека; за тридевять земель
• "千里送鵞毛," 俄文翻译 :    禮輕人意(情)重(zhòng) за тысячу ли принёс этот пустяк - подарок мал, но чувства глубоки (т. е. примите этот пустяк в знак моего глубокого к Вам уважения)
• "千里长城" 俄文翻译 :    Чхолли чонсон
• "隔别" 俄文翻译 :    pinyin:gébié1) расставаться, разлучаться2) порознь, по отдельности
• "隔出" 俄文翻译 :    отделять