千里的俄文

• pinyin:qiānlǐ
  тысяча ли; очень далеко; дальний путь
  поход в тысячу ли начинается с шага

• "千里光" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐguāngбот. крестовник цепкий (Senecio scandens Ham.)
• "千里烛" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzhúсветильник на тысячу ли (обр. о луне)
• "千里眼" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐyǎn1) дальновидный, прозорливый2) рел. ясновидение; провидец3) бинокль; телескоп
• "千里草" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐcǎoиероглиф 董 (по входящим в него элементам; иероглифический ребус)
• "千里足" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzú1) превосходный конь, скакун; выносливый (о ездовых животных)2) талантливый юноша
• "千里酒" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjiǔкрепкое вино (дающее стойкое опьянение)
• "千里镜" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjìngбинокль; телескоп
• "千里马" 俄文翻译 :    [qiānlǐmǎ] крылатый конь; быстроногий скакун 千里马精神 [qiānlǐmǎ jīngshén] кор. — дух "чхоллима"
• "千里驹" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjūпревосходный конь, скакун (обр. в знач.: талантливый юноша)
• "一心千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnqiānlǐвсем сердцем (всеми мыслями) за тысячу ли (унестись к другу)
• "一日千里" 俄文翻译 :    [yīrì qiānlǐ] обр. (идти вперёд) семимильными шагами
• "一泻千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxièqiānlǐбыстрый, бурный, стремительный (о течении реки; также обр. о бурном проявлении чувств)
• "十万八千里" 俄文翻译 :    [shíwàn bāqiān lǐ] обр. за тридевять земель; очень далеко
• "千里光属" 俄文翻译 :    Крестовник
• "千里光族" 俄文翻译 :    Крестовниковые
• "千里走单骑" 俄文翻译 :    Путь в тысячу миль (фильм)
• "千里迢迢" 俄文翻译 :    [qiānlǐ tiáotiáo] обр. из далёкого далека; за тридевять земель
• "千里送鵞毛," 俄文翻译 :    禮輕人意(情)重(zhòng) за тысячу ли принёс этот пустяк - подарок мал, но чувства глубоки (т. е. примите этот пустяк в знак моего глубокого к Вам уважения)
• "千里长城" 俄文翻译 :    Чхолли чонсон
• "千里香杜鹃" 俄文翻译 :    Рододендрон тимьянолистный
• "千里马 (朝鲜)" 俄文翻译 :    Чхоллима
• "千里马線" 俄文翻译 :    Пхеньянский метрополитен#Линия Чхоллима
• "千里马运动" 俄文翻译 :    Движение Чхоллима
• "千里马铜像" 俄文翻译 :    Монумент Чхоллима
• "千辛万苦" 俄文翻译 :    [qiānxīn wànkǔ] тысячи невзгод и лишений
• "千载难逢" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzǎinánféngи в тысячу лет не встречающийся (случай); редкий благоприятный случай; редкостный, знаменательный

• 有人曾说“千里之行始于足下”。
  Как говорят, "тысячемильное путешествие начинается с единичного шага".
• 《礼记·王制》载：“千里之外设方伯。
  Вскоре группа выпустила дебютное демо «Seven Thousand Miles for What?».
• 然而，千里之行，始于脚下。
  Однако даже самый длинный путь начинается с первых шагов.
• 中国有句谚语，千里之行始于足下。
  Как говорят китайцы, путь длиною в тысячу миль начинается с первого шага.
• 千里之路已经迈出了第一步。
  Что касается путешествия в тысячу миль, то первый шаг уже сделан.
• 我国有句老话，言行相去千里。
  Как говорят у меня на родине, от слова до дела — долгий путь.
• 各机构需实现现代化方能遥遥领先而非一落千里。
  Необходимо осуществить модернизацию учреждений, чтобы опережать ход событий, а не отставать от них.
• 但是，就像中国的成语所说：千里之行始于足下。
  Но как гласит китайская пословица, даже самый длинный путь начинается с одного-единственного первого шага.
• 但是，就像中国的成语所说：千里之行始于足下。
  Но как гласит китайская пословица, даже самый длинный путь начинается с одногоединственного первого шага.
• 千里之行始于脚下。
  Любой длинный путь начинается с первого шага.

• 千里的英语：a thousand li; a long distance 短语和例子 沃野千里 a vast expanse of fertile farmland
• 千里的日语：千里.距離?面積が大きいこと. 迢迢 tiáotiáo 千里／千里はるばる. 沃野 wòyě 千里／広大な沃野[よくや].
• 千里的韩语：[명사] (1)천리. (2)【비유】 아주 먼 거리[길]. 沃野千里; 기름진 들판이 아주 멀리까지 펼쳐 있다
• 千里什么意思：qiānlǐ [the winged steed] 指千里马 先王之千里。――《吕氏春秋·察今》