难友的俄文

• [nànyǒu]
  товарищи по несчастью

• "难友儿" 俄文翻译 :    pinyin:nányǒurтоварищ по несчастью (обычно о товарище по совместному заключению, ссылке)
• "难办的" 俄文翻译 :    мудрёный
• "难办" 俄文翻译 :    pinyin:nánbànтрудно сделать; трудный (о деле); вежл. невозможно
• "难割难分" 俄文翻译 :    pinyin:nángēnánfēnне в состоянии расстаться; трудно бросить (отказаться); дорогой, любезный сердцу
• "难取悦" 俄文翻译 :    прихотли́вый
• "难剧" 俄文翻译 :    pinyin:nánjùзатруднительный; неудобный; быть в затруднении; трудное положение, сложное дело
• "难受" 俄文翻译 :    [nánshòu] 1) трудно вынести; невозможно вытерпеть 热得难受 [rède nánshòu] — нестерпимо жарко 2) тяжело переживать; страдать
• "难分难解" 俄文翻译 :    pinyin:nánfēnnánjiěсм. 難解難分
• "难吃" 俄文翻译 :    безвкусенневкусныйнеприятный

• 那是一个悲惨的经历，但他和他难友现在在收获斗争成果。
  Этот период оставил весьма печальные воспоминания однако сейчас он и его соратники из числа жертв пожинают плоды своей борьбы.
• 一些病员被其难友打死,因为害怕泄漏计划(见Niyonzima先生的证词)。
  Некоторые из этих больных были убиты своими товарищами по несчастью из-за опасений в отношении того, что их планы будут раскрыты (см. свидетельские показания г-на Нийонзимы).
• 其余狱中难友，那些赤道几内亚国民越狱未获得任何好处，因为他们无权获得外交帮助前往他国，只会再次被捕。
  Его сокамерники, граждане Экваториальной Гвинеи, даже если бы им удалось бежать, были бы просто вновь подвергнуты аресту, не имея возможности получить дипломатическую помощь для выезда из страны.

• 难友的泰文
• 难友的英语：fellow sufferer
• 难友的法语：名 amis ou compagnons noués par un même sort malheureux
• 难友的日语：いっしょに遭難し,または迫害を受けた人.罹災者仲間.
• 难友的韩语：[명사] (1)고생을 같이한 친구. (2)재난을 당한 벗.
• 难友什么意思：nànyǒu 一同蒙难的人。