难友的法文

发音:

"难友"的汉语解释用"难友"造句难友 en Francais

法文翻译手机版

名
amis ou compagnons noués par un même sort malheureux

"难"法文翻译形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
"友"法文翻译名 ami好~ami intime. 形 amical
"难加工的" 法文翻译 : rebelle
"难制性呕吐" 法文翻译 : vomissements incoercibles
"难取悦" 法文翻译 : exigeant
"难分高低" 法文翻译 : difficile de dire lequel(laquelle)est le meilleur(la meilleure);d'un niveau sensiblement éga
"难受" 法文翻译 : 动1.être mal à l'aise(ou : incommodé);souffrir毛衣太小,穿着~.le chandail est trop juste,ça me gêne.2.s'affliger;s'attrister;avoir le cœur navré;sentir la douleur;être tourmenté
"难分胜负" 法文翻译 : ex aequo
"难受地" 法文翻译 : douloureusementgrièvementgravementpéniblementcruellement
"难写" 法文翻译 : difficile à écrire
"难受的" 法文翻译 : sensible

例句与用法

Au camp, je connaissais un homme qui s'appelait Feng Shiwei.
我在施工的时候不是有个难友叫冯世伟嘛
C'était un appel de Kunming. Un autre survivant.
昆明的难友给我来电话他說了好多
En 1990, finalement, j'ai repris contact avec des survivants du camp Jia Bian Gou,
1990年的时候我终於跟在高台的难友曹宗华
Y compris Cao Zonghua, qui habitait près de Gaotai.
许钟豪几位难友又联系上了
Nous savions toutes que beaucoup étaient morts dans les autres camps.
这时候站上有些右派难友的死讯也不断传到我们这儿嘛
Au bout de 30 ans, on avait retrouvé une sérénité, mais toutes les familles n'avaient pas eu notre chance.
我想，我30年后去祭奠了很多难友的家属连祭奠也沒有做到
Cela avait été une expérience misérable, mais lui-même et ses compagnons de détention récoltent à présent les fruits de leur lutte.
那是一个悲惨的经历，但他和他难友现在在收获斗争成果。
Mais si vous regardez autour de tous ces gens prendre leur vie pour acquis,
不过请你看看周围这些难友在遭此磨难之前他们还未领悟到人生的真谛
Un long poème que j'avais écrit et des couplets écrits par les survivants, Yang Kang et Du Bozhi.
还有我填写的《水调歌头》还有难友们，杨康，杜柏芝填写的，带来的輓联
Certains de ces malades avaient été exécutés par leurs compagnons d ' infortune de peur de voir leur plan dévoilé (voir le témoignage de M. Niyonzima).
一些病员被其难友打死,因为害怕泄漏计划(见Niyonzima先生的证词)。