靠山的俄文

• [kàoshan]
  перен. опора; защита; покровитель

• "靠山儿" 俄文翻译 :    pinyin:kàoshanrопора, покровитель; сильная рука; столп; защитник
• "靠山(水)吃山(水)" 俄文翻译 :    живя в горах (у воды), кормиться дарами гор (воды)
• "靠子" 俄文翻译 :    pinyin:kàozi1) спинка сиденья и подлокотники (напр. в экипаже)2) театр доспехи, латы
• "靠妓女生活的人" 俄文翻译 :    сутенёр
• "靠头" 俄文翻译 :    pinyin:kàotouопора
• "靠天" 俄文翻译 :    pinyin:kàotiānполагаться на судьбу; по милости неба
• "靠岸" 俄文翻译 :    [kào’àn] 1) пристать [причалить] к берегу 2) прибрежный
• "靠垫" 俄文翻译 :    pinyin:kàodiànподушка (диванная)
• "靠岸处" 俄文翻译 :    набережная

• 克制和责任的原则是印度核理论的最[后後]靠山。
  Принципы сдержанности и ответственности — вот первооснова ядерной доктрины Индии.
• 边境成了有组织犯罪的主要靠山。
  Организованная преступность пара-зитирует на прозрачности границ и на технических достижениях, пренебрегая правовыми нормами и основными правами человека своих жертв.
• 但人们不禁要问，监察组评判捐助国成为受援国靠山的标准是什么？
  Однако здесь возникает вопрос, как Группа контроля определяет тот порог, после которого государство-донор становится покровителем государства, получающего помощь?
• 特别在非洲，家庭世世代代都是人民的牢固堡垒、靠山、参照框架和特征渊源。
  Для многих поколений людей, в частности в Африке, семья служит надежным оплотом, опорой и определяет систему ценностей и индивидуальность человека.
• 30 由于有了机场计划作靠山，联合王国打算在2030年之前逐步取消所有财政援助。
  В законопроект должны были быть включены положения, необходимые для строительства аэропорта30.
• 在这方面，我谨感谢我自己的法律顾问伊恩·麦克利奥德，在所有问题上他都是我的靠山。
  В этой связи я хотел бы поблагодарить моего советника по юридическим вопросам Иэна Маклауда, который был моей твердой опорой во всех отношениях.
• 在这些例子中，跨国公司发挥了靠山公司和变化媒介的作用，并协助当地企业提高技术和管理能力。
  В этих случаях ТНК выступали в роли "опорных" компаний или "локомотивов перемен" и оказывали местным предприятиям помощь в модернизации их технологического и управленческого потенциала.

• 靠山的泰文
• 靠山的英语：prop; backer; patron; backing 短语和例子 我希望你将成为我们的靠山。 i hope that you will become our patron
• 靠山的法语：名 protecteur;appui;patron他有强有力的~.il a un protecteur puissant.
• 靠山的日语：〈喩〉 （1）頼みとする. （2）頼り.後ろ盾.頼みとする人または団体. 跟你在一起,就像有了靠山／あなたといっしょにいると大船に乗ったような気になる. 『発音』名詞用法のときは kàoshan と軽声に発音してもよい.
• 靠山的韩语：(1)[동사] 산을 가까이하다. 산을 끼다. 靠山的地方; 산을 끼고 있는 곳 →[靠山吃山] (2)[명사]【비유】 믿고 의지할 사람. 후원자. 보호자. 빽. 不要紧, 有我给你做靠山了; 괜찮아, 내가 너에게 후원자가 되어 주마 他父亲一死, 把个靠山没了; 그의 아버지가 돌아가시자 믿고 의지할 사람이 없게 되었다 ＝[硬yìng戗] (3)☞[碰pèng头(3...
• 靠山什么意思：kàoshān 比喻可以依靠的有力量的人或集体。